Que sur toi se lamente le Tigre d'Emilienne Malfatto

Un roman court, de 80 pages à peine, très ramassé qui nous conduit auprès d'une jeune fille iranienne qui a cédé à son fiancé avant qu'il parte en manœuvres militaires, et qui attend un enfant. 

Mohammed est mort. Elle va mourir à son tour, car elle a pêché, et son frère aîné - en l'absence de leur père - doit laver l'honneur de la famille en effaçant celle qui a fauté.

Dans ce roman choral où chaque membre de la famille prend tour à tour la parole, seul l'autre frère regrette sa lâcheté de ne pouvoir sauver sa sœur. 

La mère accepte la mort car elle-même respecte les coutumes, et sa filel les a transgressées à son insu, et contre le respect dû à la loi et aux usages.

La belle-sœur enceinte légitimement, craint l'opprobre qui serait lancé sur la famille si la loi n'était pas respectée.

Et quand Ali rentrera à la maison, il accomplira la sentence.

En inter-chapitres, le Tigre, la fleuve immémorial prend la parole, il rappelle des légendes et, seul, il apporte sa compassion à la pauvre jeune fille, victime de lois d'une autre ère malheureusement toujours en vigueur ...  

Un excellent roman, une belle claque qui mérite largement le Goncourt du PRemier roman