Terre et cendres d'Atiq Rahimi

Au milieu de nulle part dans les montagnes d'Afghanistan, pendant la guerre contre l'Union Soviétique, un grand-père, Dastaguir, et son petit fils, Yassin, attendent, près d'un poste de contrôle, une voiture qui pourra les emmener jusqu'à la mine où travaille Mourad, le père de Yassin.

Ils ont parcouru à pied, les kilomètres depuis leur village, avec un balluchon contenant leurs dernières vivres, quelques pommes acides et la poudre à chiquer du grand-père.

Ils ont quitté leur village après qu'un bombardement a tué la majorité des habitants, dont toute leur famille.

Dastaguir n'arrive pas à échapper à la vision de sa belle fille nue, plongeant dans les flammes du hammam.

Yassin, a survécu, mais n'entend plus rien depuis.

Dastaguir veut informer Mourad de ce qui s'est passé, lui annoncer le décès de son épouse et de leur enfant à naître ainsi que celui de sa mère ... 

Un roman tout en douceur, tout en pudeur d'un homme dévasté par la tuerie de la guerre et qui veut être le porteur de ces atroces nouvelles ; un roman poussiéreux, de cette poussière fine qui s'insinue partout accompagnant de crissement l'acidité des pommes et des jujube poussant par là.

Un roman sans fioritures où, comme à son habitude, Atiq Rahimi partage en peu de mots et en phrases d'une grande sobriété, toute l'atrocité des malheurs de son pays natal.