Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

romans anglais ou irlandais

Sur les chemins du monde de Robert Goddard

7 Septembre 2026 , Rédigé par Bill & Marie Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Cela faisait longtemps que j'avais envie de lire un roman de Robert Goddard, ... depuis une trentaine d'années puisque j'ai découvert cet auteur en 1994 et j'avais alors dévoré ses quatre premiers romans traduits en français ... 

Et puis je l'ai oublié ! 

La fin des années 90 fut compliquée, tout comme les premières de ce siècle où j'ai nettement ralenti mon rythme de lecture ! 

Et quand c'est revenu, d'autres auteurs l'avaient relégué à l'arrière plan ! 

A la sortie de  'Sur les chemins du monde', l'année dernière, je l'avais noté ... mais c'est avec la sortie de sa suite, que j'ai résolu de m'y plonger ...

Et je n'ai pas été déçue.

James Maxted, jeune aviateur de la Première Guerre Mondiale vient de rentrer de captivité et envisage de créer une école de pilotage sur un des champs de la famille avec le sergent Sam Twentyman, le meilleur mécanicien qu'il ait rencontré.

Il suffit juste de convaincre son père de lui laisser l'usage d'un des champs de la propriété familiale.

Son père, diplomate, est à Paris parmi la délégation anglaise qui négocie les réparations à obtenir de l'Allemagne et de ses Alliés.

Mais ... il est retrouvé mort, tombé d'un toit de Montparnasse.

James se rend à Paris où il n'imagine pas que son père ait succombé à un accident et il va s'efforcer de démontrer qu'il a été assassiné !

Mais il n'imaginais pas tomber en plein nid d'espions  ! 

Un premier tome qui cadre le récit, pose les personnages et ... appelle à la lecture rapide de sa suite ! 

A suivre donc, très vite ! 

 

Lire la suite
Publicité

La tradwife de Laura Child

29 Août 2026 , Rédigé par Bill & Marie Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Madison March a tout pour elle : un mari sexy, quatre beaux enfants, un immense ranch dans le Montana où tout fonctionne sur des roulettes, et, par dessus tout, elle est suivie par des milliers de followers qui adorent ses conseils, ses robes à fleurs, ses recettes de granola et son mode de vie traditionnel ... 

Quand Cally y arrive en tant que nouvelle tutrice pour les enfants, elle est un peu surprise de se voir demander si elle a bien compris la portée des engagements de confidentialité qu'elle a signés (surtout concentrée sur les 50 000 $ qui seraient siens au bout d'un an et lui permettraient d'effacer une grosse ardoise). Elle hallucine un peu d'apprendre qu'elle ne devra jamais évoquer ce qu'elle verra sur le ranch et ses habitants ni sur les réseaux sociaux, ni auprès 'étrangers à la maison, ni pendant son séjour, ni ... jusqu'à la fin des temps ! 

Elle devra aussi respecter les consignes, ne pas parler des femmes qui travaillent (une femme doit s'occuper de son mari, faire des enfants, et s'en occuper), ne pas parler des états dévergondés comme la Californie ou ceux de l'est du pays, ne pas utiliser son téléphone ou les réseaux sociaux en présence des enfants ... 

Bref, pas vraiment ce qu'elle imaginait mais elle va faire avec ... jusqu'à ce que les assiduités de Michael deviennent trop pressantes, qu'elle s'aperçoivent que Madison ne fait pas grand chose se reposant sur Lori son assistante ... 

Et petit à petit la façade se lézardera, les masques tomberont et le final sera une belle surprise ! 

Moins déjanté que Yesteryear, mais un peu de la même veine, ce roman aurait gagné à être un peu plus ramassé et moins long 

Lire la suite

Je ne suis pas coupable d'Agatha Christie

2 Août 2026 , Rédigé par Bill & Marie Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Mrs Welman est clouée au lit par la maladie.

A son chevet se relaient deux infirmières, ainsi que Mary Gerrard, la fille du gardien du domaine, qu'elle a prise en affection.

Elle l'apprécie tellement qu'elle a financé son éducation et des séjours à l'étranger au grand dam de son père qui n'a jamais aimé cette enfant.

Elinor Carlisle, nièce de Mrs Welman vient lui rendre visite avec son fiancé Roddy, neveu de feu Mr Welman.

Dans la nuit, l'état de la vieille dame empire et elle meurt.

Elle devait modifier son testament au matin.

Quelques jours plus tard, Roddy, tombe amoureux de Mary Gerrard.

Alors qu'Elinor est revenue au domaine pour le nettoyer des affaires de sa tante, Mary meurt empoisonnée.

Elinor est la coupable toute désignée de ce meurtre.

Et de celui de sa tante, dont elle est seule héritière quand on découvre qu'elle aussi a été empoisonnée !

Hercule Poirot, requis par le médecin de famille, amoureux transi de la belle Elinor, déroulera le fil des indices, dénichera des zones d'ombre qu'il éclairera de son flair légendaire et démasquera le vrai coupable en plein tribunal.

Un roman un peu longuet mais à la construction parfaite

Lire la suite

Agatha Raisin 16 - Jamais deux sans trois : Méfiez vous des femmes parfaites de M.C. Beaton

15 Juin 2026 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Mon challenge de lectures hebdomadaire qui appelle un livre dont l'action se déroule en Grande Bretagne ... 

Et hop, merci M.C. Beaton pour les enquêtes d'Agatha Raisin au coeur des Cotswolds, toujours dans une ambiance bon enfant et aux personnages secondaires bien campés, tout aussi attachants que l'héroïne, dont les états d'âme sont touchants. 

Cette fois, un industriel local sollicite son agence de détectives pour enquêter sur une possible infidélité de son épouse. 

Une jeune fille est retrouvée assassinée sur le bas-côté d'une route de campagne alors qu'elle avait passé la soirée avec des amies dans une discothèque.

Agatha mobilisera toutes les ressources de son agence pour résoudre ces deux affaires, qui prendront une ampleur plus importante avec des assassinats supplémentaires et une fuite, tout en essayant d'oublier James, son amour perdu, avec d'autres hommes peu convaincants.  

La fin inattendue va m'inciter à me plonger au plus vite dans une de ses aventures suivantes ! 

A suivre, donc ! 

Lire la suite
Publicité

La maison du péril d'Agatha Christie

31 Mai 2026 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Mon challenge de lecture hebdomadaire qui demande un mot du titre en commun avec celui de la dernière validation. 

Une brève recherche dans la liseuse et j'ai trouvé mon bonheur chez Agatha Christie (of course !) 

Surnom sinistre pour cette maison de la côte sud de l'Angleterre, où vit Miss Buckley, une charmante jeune femme.

Hercule Poirot et Hastings, en villégiature dans le village voisin, s'emparent de l'affaire aprè squ'un coup de feu ait manqué Miss Buckley alors qu'elle prenait un verre avec eux.

Cette troisième tentative d'attenter à sa vie, incite Poirot à conseiller à la jeune fille de ne jamais rester seule.  

De jolis portraits de la vie provinciale en ce début des années 30.

Un bel assortiment de notables véreux, malfrats en quête d'une bonne affaire, usurpations d'identité, vrais amoureux et gens normaux ...

Et comme souvent c'est dans la scène finale, tous les protagonistes réunis, que Poirot annoncera le nom des coupables !

Bref, un classique d'Agatha qui fait le job !

Lire la suite

Les temps changent de Jodi Taylor

31 Mai 2026 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Je ne me suis pas encore résolue à lire les romans de Jodi Taylor en anglais et je suis donc dépendante de la sortie de la traduction française ...

Mais un livre tous les 6 mois ce n'est vraiment pas assez ! 

Bref, je me suis rapidement plongée dans ce deuxième tome de la série consacrée à la Police du temps et qui met en scène les trois protagonistes malchanceux de la Team Losers, découverts dans le premier tome. 

Presque arrivés au terme de leur formation ils vont être envoyés dans le Londres du XVIIème siècle pour y récupérer une ex de Luke qui y a été abandonnée alors qu'elle faisait un voyage illégal.

Sa mère influente et membre du Parlement a lourdement insisté auprès de la Commandante Hays et nos trois lascars sont partis à la recherche de la demoiselle rebelle ... et ont ont eu bien du mal à la rapatrier.

S'ensuivirent de nombreuses péripéties dans ce roman bien plus sombre que les précédents mais toujours autant pétri d'humour, de bons mots, de franche camaraderie et de vengeances douce amères.

Matthew, toujours un peu borderline, a même fait appel à ses parents et à l'équipe de St Mary's pour tirer ses amis d'un bien mauvais sort, ce qui m'a permis de retrouver Max, Markham et les autres pour quelques scènes bien trop courtes !

Bref, un roman passionnant ! 

Vivement le suivant ! 

 

 

Lire la suite

Dans la maison de mon père de Joseph O'Connor

24 Mai 2026 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Ce roman raconte l'histoire de Hugh O'Flaherty, prêtre irlandais basé au Vatican, qui, pendant l'occupation nazie de Rome a dirigé une filière d'évasion qui a sauvé la vie à des milliers de juifs, prisonniers de guerre et  alliés et résistants qui luttaient contre le fascisme.

En totale opposition avec le pape, qui l'avait consigné au Vatican, avec un réseau composé de centaines de personnes s'ignorant les uns des autres, et d'un noyau international : une journaliste suisse, un lord anglais, la veuve d'un diplomate, une comtesse, un marchand de journaux italien surnommé le Chœur qui répétait les itinéraires sur des partitions codées.

Le roman est centré sur la nuit du 24 décembre 1943 où une importante somme d'argent doit être répartie aux quatre coins de Rome pour financer les prochaines évasions, au nez et à la barbe de Hauptmann, chef de la Gestapo romaine et ennemi juré de O'Flaherty. 

Ces chapitres intenses sont entrecoupés du récit d'interviews réalisées dans les années 60 dans le cadre de la préparation d'une émission de télé, ce qui permet de connaître l'issue de cette nuit particulière.

Un roman passionnant, qui m'a éclairée sur la vie à Rome pendant la seconde guerre mondialee.

Un roman aux multiples voyages 

Un auteur que je ne connaissais pas mais dont je vais tâcher de me procurer d'autres ouvrages.

 

Lire la suite

Agatha Raisin 15 - Bal fatal - Entrez dans la danse de M.C. Beaton

24 Avril 2026 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Un challenge de lecture hebdomadaire qui me demande un livre qui m'a fait rire ou estampillé humour ... alors, sans hésiter j'ai exhumé un roman de M.C. Beaton de ma liseuse, certaine que les bourdes d'Agatha me feraient rire ! 

Et ce fut le cas, avec un roman qui Agatha voit faire plusieurs aller retour à Paris (où elle égratigne quelques uns de nos travers), où on la découvre fondant une agence de détectives, n'ayant pas la main heureuse dans le recrutement de son personnel mais réussissant à résoudre une affaire très complexe sans y laisser trop de plumes, aidée par son ami et voisin Charles ! 

Bref, un roman sans prétentions, qui a fait le job et m'a permis de reprendre goût à la lecture après avoir peiné sur deux romans 'sérieux', dont l'un est toujours en attente (d'être repris ou définitivement abandonné !)

Bref, je suis ravie d'avoir d'autres romans de MC Beaton dans ma liseuse, à dégainer au prochain coup de mou ! 

Lire la suite
Publicité

Loch noir de Peter MAy

12 Avril 2026 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans anglais ou irlandais

La trilogie écossaise de Peter May ... a un quatrième tome depuis le printemps 2025 !

Et quel tome ! 

Je viens de dévorer en deux jours ce nouveau récit qui met en scène Fin McLeod à nouveau de retour sur l'île de Lewis où son fils vient d'être accusé du meurtre de sa maîtresse et élève.

Dans un roman où les fantômes de son adolescence reviennent le hanter, où les pères protègent les fils, où Fin, qui n'est plus policier, mène une enquête en marge de l'officielle, et découvre des réponses et des secrets.

Un roman qui nous plonge dans la terrible réalité de la vie dans les îles : entre accueil des touristes, pauvreté et alcoolisme qui perdurent, fermes aquacoles où les saumons sont entassés, et baleines qui s'échouent en groupe sur les plages ... 

Un loch noir, enfin gris très foncé, auquel j'aimerais beaucoup que l'auteur donne une suite ... Son héros et Marsaili ne viennent ils pas de décider de quitter Glasgow pour se réinstaller sur l'île de Lewis ...    

Lire la suite

Love, Mum d'Iliana Xander

5 Avril 2026 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans anglais ou irlandais

Quand j'ai vu ce roman faire le buzz sur les réseaux sociaux et chez certaines influenceuses littéraires en début d'année, je l'ai noté aussitôt  ... pour qu'il me permette de valider la lettre X des de mes challenges Initiales de noms d'auteur, et Abécédaire Mauvais Genres, car elle n'est pas vraiment très courante, et encore moins en Mauvais Genres ! 

Mackenzie a grandi dans l'ombre de sa mère, l'écrivain à succès, E.V. Renge, qui distille ses bestsellers en multipliant les éditions collector et les rencontres triées sur le volet ... 

Au lendemain du décès accidentel de sa mère, Mackenzie commence à recevoir des extraits de ce qui semble être le journal intime de la fin d'adolescence de sa mère, accompagnés d'une lettre signée Love, Mum.

Après avoir surpris son père s'emporter contre un inconnu lors des obsèques, puis avoir vu son père et sa grand-mère fouiller le bureau de sa mère (habituellement toujours sous clé), elle décide de mener l'enquête et part avec son meilleur ami là où tout a commencé : tant les relations entre ses parents que l'écriture de sa mère.

S'ensuit une narrations aux ressorts bien huilés,  presque trop, où je n'ai pas réussi à accrocher à aucun des personnages (sauf peut être le prof), tous trop lisses, sans trop d'affect, quelques rebondissements, des coïncidences, et une conclusion qui lie tous les fils restés encore en suspens.

Roman efficace, avec des secrets de famille, une agent littéraire très affamée de gloire et d'argent, avec des méchants très méchants, et des gentils qui arrivent petit à petit dans une composition directement sortie d'un cadre d'écriture à la Mary Higgins Clark ! 

Lire la suite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>