romans russes
Ce n'était que la peste de Ludmila Oulitskaïa
Recommandé par Patrick Boucheron dans l'un de ses cours au Collège de France de début 2022, j'ai mis un moment avant de me procurer cet ouvrage et de m'y plonger.
En 1939, alors qu'il travaille sur un échantillon de peste pulmonaire, le biologiste Rudolf Meyer est appelé au téléphone par ses supérieurs qui le convoquent pour une réunion à Moscou, à 800 km de là.
Il prend le train, voyage dans un compartiment bondé, assiste à la réunion, s'installe dans un hôtel moscovite où il passe la nuit, se fait raser par le barbier officiel de cet hôtel devant qui il est pris d'une quinte de toux.
Il comprend alors qu'il a été contaminé par ce bacille qu'il étudie et se rend dans un hôpital où il arrive à informer l'épidémiologiste.
Aussitôt la mécanique soviétique se met à l'œuvre et montre son implacable efficacité. Toutes les personnes qui ont côtoyé Meyer sont peu à peu retrouvés, mis à l'isolement, surveillés, scrutés et finalement libérés. Ce qui fait dire à un de leurs proches : 'Ce n'était que la peste ' (et non pas le goulag !)
Un roman qui montre avec humour, comment la surveillance permanente d'une population peut avoir des avantages, mais aussi comment les laboratoires peuvent laisser échapper des particules infectieuses ...
Un petit ouvrage qui m'a donné envie de lire d'autres ouvrages de cet auteur.
A suivre !
La mer noire de Kétévane Davrichewy
Tamouna va fêter ses quatre-vingt dix ans. Toute la famille va venir le célébrer avec elle, mais ses premières pensées du jour vont à Tamaz.
Tamaz son amoureux rencontré l'été de ses quinze ans quand elle habitait encore à Batoumi, entourée de ses parents de ses grands-parents et de leur famille élargie.
Batoumi, qu'il a fallu quitter quand la révolution bolchevique a sonné le glas de la toute jeune démocratie géorgienne dont son père était le ministre de l'agriculture.
Exilés à Paris à l'orée des années 20, il a fallu apprendre la langue, renoncer aux rêves de carrière artistique et devenir secrétaire ...
Et puis aussi, se mal marier avec un compatriote, dont le père était lui un proche de Staline, avoir deux enfants, heureusement ...
Tamouna a traversé le siècle, croisant Tamaz à intervalles réguliers, mais jamais quand il fallait, l'un des deux toujours engagé ailleurs quand l'autre se trouvait libre.
En ce jour d'anniversaire, Tamouna se souvient de sa vie et ses souvenirs s'entrecroisent avec l'arrivée des différents invités, ses enfants, petits-enfants, amis ... et Tamaz, si présent dans ses rêveries sera-t-il présent ce soir ?
Un roman où la vieille dame d'aujourd'hui est toujours la jeune fille si sensible, où la vie de l'une se mêle si habilement aux rêves de son jeune moi ...
Kéthévane Davichewy nous fait revivre cette vie dans une écriture pudique et bienveillante, les choix, d'une femme libre avant l'heure, d'une femme qui a pu réaliser ses rêves ...
Un grand roman qui me donne envie de me replonger dans l'œuvre de cet écrivain.
Les patriotes de Sana KRASIKOV
Ce roman de plus de 600 pages est une véritable saga qui nous fait traverser l'histoire de la Russie sur trois générations, des années 30 à 2008, au travers du regard original de Florence Fein, née à Brooklyn, de son fils et de son petits fils, nés, eux en URSS !
Florence, jeune juive idéaliste a servi d'interprètes à une délégation commerciale russe venue acheter du matériel américain. Tombée amoureuse de l'un d'eux, elle décide de le rejoindre ... en lui faisant la surprise.
Sur le bateau, elle rencontre Essie avec qui elle nouera une amitié qui traversera les époques.
Bien que son histoire d'amour tourne court, elle va choisir de rester à Moscou, puis n'aura vraiment pas le choix et elle sera prise dans la tourmente de l'histoire, survivra à la seconde guerre mondiale, aux purges staliniennes.
Je ne dévoile plus rien de cette histoire originale, qui nous fait vivre l'histoire soviétique au travers du prisme culturel de Florence, pas toujours dupe, qui, même dans les situations difficiles n'a pas perdu sa repartie, ni son ironie.
Beaucoup moins dramatique que les romans du goulag qui ont nourri mes années 70, j'ai beaucoup apprécié le ton de cet ouvrage, l'alternance des points de vue, l'analyse de la situation par Julian /Iouli, le fils de Florence ... et le juste retour des choses en toute fin du récit.
Un pavé qui se dévore et qui permet de découvrir - de l'intérieur - la vie des ingénieurs juifs soviétiques, soumis à des quotas pour valider leur thèse !
Bref, une belle découverte qui me permet d'ajouter une nationalité à mon challenge de nationalités / globe trotter 2020.
Les aigles endormis de Danü Darquigny
Je choisis parfois des romans en fonction de mes challenges de lecture, parfois parce que la quatrième de couverture est alléchante, d'autre fois parce que l'éditeur est une valeur sure ...
Quand j'ai u Les aigles endormis dans le fichier* des nouveautés de ma médiathèque, je l'ai réservé aussitôt !
Et pour cause : l'auteur est d'origine albanaise, l'intrigue du roman se déroule dans l'Albanie post Enver Hoxha, et il est paru dans la collection Série Noire de Gallimard.
Je n'ai pas été déçue !
On y suit Arben, qui a grandi dans une famille tranquille, des parents profs, un avenir tout tracé, mais ... à son retour du service militaire, tout a changé. Le monde a basculé, le communisme s'est effondré et le libéralisme ravage ce pays le faisant passer brutalement du Moyen Age à l'ère moderne !
Mais quand un pays n'a pas de ressources, il lui reste les trafics, grands et petits, les arnaques, le commerce des armes, puis des migrants, puis des filles ...
Et une bande de copains soudée depuis l'enfance contient toujours un chef, un tyran, suiveur, et un opportuniste.
Arben lui, n'a qu'une envie : quitter le pays. Il rêve d'aller en France dont il parle un peu la langue, mais il lui faut avoir de l'argent ... alors il participe, à contrecœur, mais il participe. Il est de tous les trafics même s'ils lui répugnent ...
En août 2017, il revient au pays. Ses enfants ont grandi, mais il veut retrouver le meurtrier de son épouse ...
Et il revit ces années sombres qu'on découvre avec lui au fil des rencontres de ces fantômes de son passé.
Un roman poignant, qui raconte l'histoire d'un pays dont je ne connaissais pas grand chose.
En le lisant je me suis souvenue de cette rencontre dans un café athénien, en avril 1984, d'émigrés albanais qui nous avaient raconté comment ils avaient fui leur pays et comment l'occident leur paraissait l'eldorado ...
L'ermite et Sixdoigts de Viktor PELEVINE
Rejeté par ses congénères, SixDoigts tombe sur L'ermite plongé dans la contemplation des corps célestes qui éclairent leur monde. La nuit terrorise SixDoigts, mais l'Ermite lui apprend peu à peu à surmonter ces peurs ...
On découvre très rapidement que nos deux héros sont deux ... poulets de l'Elevage Industriel de volaille A. Lounatcharski.
Leur premier objectif est de franchir le premier mur du monde pour tenter d'approcher des mangeoires gardées jalousement par les nantis de ce Monde, les 20 proches, qui tentent d'en éloigner tous les autres ...
Mais les mondes se succèdent et à l'issue du dernier cercle se profile l'heure du châtiment.
Nos deux héros, à force de séances de musculation (les boulons des cages font de formidables haltères) réactiveront des muscles atrophiés et échapperont aux dieux pour affronter un destin inconnu
Un tout petit roman, où la surprise des premières pages passées, on se prend à imaginer ce monde clos et pourtant rempli de recoins et de cachettes idéales qui seront propices à la libération des ces deux anti-héros qui ne se soumettent pas au sort de leurs congénères !
Une nouvelle preuve que les Editions du Rouergue regorgent de pépites :)
La peau du papillon de Serguey Kuznetsov
Un tueur en série sème la terreur dans Moscou.
Il choisit des jeunes femmes à qui il fait subir d'atroces tortures et souffrances pendant plusieurs jours avant de leur offrir le coup de grâce.
Xenia, une jeune et ambitieuse journaliste, a l'idée de lui dédier un site web qui regroupe l'intégralité des articles qui lui ont été consacrés ainsi que des témoignages de psychiatres et autres experts analysant ses actions
Un roman à la construction brouillonne où j'ai eu beaucoup de mal à distinguer les personnages les uns des autres, le seul bien lisible étant le tueur.
Un roman qui m'a permis de découvrir un nouvel auteur russe.
Un auteur dont je rechercherai cependant les prochaines productions.
Journal d’un fou de Nicolas Gogol
Crime et châtiment - Dostoïevski
L'histoire : Dans la Russie du XIXème siècle, un homme est contraint de mettre entre parenthèses ses études de droit parce qu'il n'a plus assez d'argent pour payer ses cours. A partir de là, il survit plus qu'il ne vit. Il en vient à commettre un meurtre (parfait) et devient alors torturé : doit-il ou non aller se rendre ?
J'ai aimé le style, mais j'ai été un peu ennuyée par certaines longues tirades. J'ai trouvé que le roman aurait pu être plus court... mais les 600 pages de ce roman permettent de creuser le personnage principal, de se mettre dans sa peau !
'Lizka et ses hommes' d'Alexandre Ikonninov
Dans le cadre du swap de livres organisé par Flo, ma 'liste de souhaits' était orientée vers la littérature contemporaine des pays de l'Est.
En effet, je connaissais les classiques russes de Tolstoï à DostoIevsky, mais après je ne connaissais rien de la production post Pasternak et Soljenitsyne !
Cathe m'a bien gâtée, et dans son envoi figurait 'Lizka et ses hommes' d'Alexandre Ikonninov, que j'ai dévoré lors de mon déplacement à Paris de la semaine dernière !
Ce roman raconte l'histoire de Lisa, alias Liska, et de ses aventures dans la grande ville de G. où elle passe de lit en lit, tout en se construisant au gré de ses rencontres ...
Personnage trés attachant, d'une bonne humeur à toute épreuve, et sachant bien mener sa barque, Lizka nous emmène avec elle des cités de jeunes travailleurs de la fin de l'ère soviétique, aux résidences immenses et luxueuses des perestroïkistes, puis au quotidien difficile des travailleurs non payés faute de finances !
Destin chaotique, mais tranche de vie dans la Russie de ces dernières années, ce roman m'a permis de découvrir son auteur ... dont je vais essayer de trouver l'autre ouvrage traduit en français : "Dernières nouvelles du bourbier" !
Encore merci Cathe, de m'avoir permis de découvrir un nouvel auteur !
