Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

romans d'amerique du sud

Supermarché de José Falero

14 Août 2022 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud, #Rentrée littéraire

Dans un supermarché Fix, au cœur d'une des favelas de Porto Allègre, Pedro et son copain Marquès sont affecté au réapprovisionnement des rayons. La fauche y est monnaie courante et leurs menus larcins de sucreries et sodas agrémentent leurs pauses et celles de leurs collègues.

Pedro, pétri de justice et rêvant d'une égale répartition des biens et des richesses, embarque son pote Marquès, dans un trafic mûrement réfléchi : la vente de marijuana aux lycéens er autres gens friqués, après avoir reçu l'accord des deux chefs de gangs spécialisés dans la cocaïne et le crack, peu intéressés par l'herbe qui rapporte peu pour un trop grand volume.

Le supermarché devient ainsi la plaque tournante du trafic, mais pour gagner plus, il faut vendre plus. Pour vendre plus, il faut plus de vendeurs, qu'il faut rémunérer au juste salaire, tout en fidélisant les clients en leur proposant de la marchandise au juste prix  ... 

Tout une réflexion sur l'économie de marché, le partage des bénéfices, en restant sous le radar des vigiles du magasin, des policiers qui pourraient surprendre les échanges ... 

Un roman atypique, avec des personnages plus vrais que nature, un ton ancré dans la rue ...

Je suis ravie de m'être accrochée malgré la logorrhée des premiers chapitres qui me faisait un peu tourner la tête. 

Bref José Falero décrit la favela où il a grandi, les copains de son enfance, leurs rêves, sages ou pas et leurs destins ...

Une belle découverte de la rentrée littéraire que je dois aux Éditions Métailié et à NetGalley que je remercie vivement ici de m'avoir permis de lire cet ouvrage avant publication. 

#Supermarché #NetGalleyFrance

Lire la suite

Notre monde mort de Liliana Colanzi

11 Juillet 2022 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud, #Nouvelles

Un challenge de lecture hebdomadaire qui m'impose de lire un livre d'un auteur dont le pays se termine par 'IE'.

Une envie de reprendre le challenge globe -trotter ...

Et au final une déception avec ce recueil de nouvelles d'une auteur bolivienne dont le thème est la mort ! 

La mort sous toutes ses formes ! 

De la jungle des indiens expropriés, à un voyage à Paris où sévit un tueur cannibale, en passant par un jeune serial-kiler qui tue tout ce qui le dérange, en passant par la mort d'un élève qui ne trouble pas plus que ça ses camarades ...

Un recueil heureusement très court qui me laisse cependant une profonde impression de malaise !

Bref, un auteur que je ne sui pas prête de relire ! 

Lire la suite

Une maison à Bogota de Santiago Gamboa

30 Mars 2022 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud

Lorsque la maison dont il rêve depuis son enfance se retrouve en vente, le narrateur s'enquiert du prix mais n'a pas les moyens de l'acheter ... 

Devenu lauréat d'un prix littéraire, et disposant enfin des ressources suffisantes pour l'acheter et la rénover, il l'achète et s'y installe avec sa tante, qui l'a élevée après le décès de ses parents dans l'incendie de leurs maisons dans ce même quartier.

Sa tante lui a offert une vie de voyages dans le monde entier où elle a côtoyé des personnages en vue sur tous les continents, des révolutionnaires cubains à d'éminents soviétiques, d'écrivains exilés à Paris à des membres des FARC ... 

Au fil de son installation dans cette maison, en nous promenant de pièces en pièces, au fil des objets entreposés ou exhibés, l'auteur va nous raconter sa vie, celle de sa tante, celle de son pays .

Un roman où on s'enlise peu à peu dans les souvenirs comme dans la torpeur qui étouffe la ville de Bogota ... 

Un héros qui d'un premier abord sympathique, m'a peu à peu lassée par ses descriptions autocentrées, ses rêves de grandeurs, sa nostalgie du passé et ses quelques digressions de bouges érotiques alcoolisés.

Un roman inégal où je e suis un peu engluée et que j'ai traîné à terminer.

Dommage.

Je remercie NetGalley et les Editions Métailié pour m'avoir fait parvenir ce roman.

 #UnemaisonàBogotá #NetGalleyFrance

 

Lire la suite

Mourir, la belle affaire d'Alfredo Noriega

8 Août 2021 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud

Je poursuis mon voyage littéraire en Amérique du sud avec ce polar noir, très noir de l'auteur équatorien Alfredo Noriega.

Avant de me plonger dans ce roman, je ne connaissais pas grand chose de l'Equateur, sinon que son ancienne monnaie était le sucre ! 

Maintenant je sais que Quito est une ville très dangereuse où les accidents de la route sont monnaie courante et y sont dévastateurs, les glissements de terrain induits par des constructions précaires sur terrains mal remblayés.

Ce roman débute par ce qui pourrait être un banal accident de la route entre deux 4x4, un gros qui prend la fuite, un petit où périssent deux jeunes, et bientôt 3 quand Maria, la rescapée miraculée se suicide.

Maria avait promis à l'inspecteur Heriberto Gonzaga de l'épouser s'il retrouvait les occupants du SUV meurtrier.

Malgré - ou plutôt à cause de la mort de la jeune fille, le policier reprend l'enquête depuis le début, met la main sur des rapports d'autopsie falsifiés, pour ne pas déshonorer des victimes et protéger des policiers corrompus.

Le récit est raconté par Arturo Fernandez, un médecin légiste qui prend le soin de reconstituer la vie des cadavres qu'il découpe. Ainsi au fil de flashes-back, voire de fast-forward, il nous dresse un portrait de la société quitéenne d'aujourd'hui : un melting-pot de communautés indépendantes, avec des  clivages forts entre riches et pauvres, une partition de la ville entre cahutes voire masures en bois, et villas perdues au cœur d'immenses jardins, semée de gardes du corps et de policiers à la gâchette facile, mais toujours, quelque soit le niveau, des familles unies et très soudées, ...,

Un roman touffu, au rythme très soutenu qui donne à voir les côtés sombres d'une des capitales les plus hautes du monde (2 850m).

Un auteur que je découvre et dont j'espère pouvoir trouver d'autres ouvrages :) 

Lire la suite

Pluie des ombres de Daniel Quiros

7 Août 2021 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud

J'ai découvert Daniel Quiros avec 'Eté rouge' en avril 2019, et j'avais beaucoup apprécié le ton de ce roman.

Afin de pouvoir cocher le Costa Rica dans le challenge Globe trotter entamé début 2020, je me devais de trouver un autre roman de ce pays, et j'ai choisi le même auteur.

J'ai retrouvé avec un grand plaisir le héros de Eté Rouge, Don Chepe, ex-révolutionnaire sandiniste au Nicaragua, revenu dans son pays natal où il a travaillé comme enquêteur à la Compagnie nationale d'assurances avant de quitter la capitale pour vivre, loin de tout, dans un petit village de pêcheurs, Paraiso, à quelques kilomètres de piste de Tamarindo, la bourgade la plus proche.

Il a noué une amitié avec Gato, le policier du village et c'est en sa compagnie qu'il va mener une enquête sombre et touffue sur l'assassinat d'un jeune homme, fils d'une de ses connaissances.

On ira parcourir avec lui les hauts lieux de l'économie locale : les orangeraies, les complexes touristiques en construction, visant la clientèle de riches américains en leur proposant des résidences pieds-ddans-l'eau de grand luxe, à l'abri de toute intrusion locale.

Fâchant des gros bras ayant la gâchette et la machette faciles, à la recherche d'un gaucher bien difficile à débusquer, et tombant par hasard sur les preuves d'une corruption à grande échelle, nos deux amis risqueront leur vie pour découvrir la vérité, tout en y laissant quelques plumes et bouts de chair.

Un roman bien plus noir que le précédent qui montre que tout n'est pas si rose dans le pays qui se veut un des pionniers du tourisme éco-responsable ... 

Un auteur dont je vais continuer à rechercher les productions.

 

Lire la suite

Le sous-marin Peral de Juan Carlos MONDRAGON

15 Juin 2021 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud

Un livre indéfinissable ... un roman ? Un recueil de nouvelles ? 

Les récits qui semblent au départ avoir une suite logique décrochent ensuite totalement. 

Les actions de chacune de ses nouvelles se déroulent à des périodes différentes, sur des continents différents, mais toutes, ou presque, font référence au sous-marin de l'ingénieur Peral qui pour une raison qui m'échappe encore 'a jamais été mis à l'eau ! 

Un ouvrage dans lequel je n'ai pas réussi à entrer, ni à trouver un personnage auquel m'accrocher ! 

Seul point positif, il me permet de cocher l'Uruguay dans mon tour du monde des auteurs ! 

Une phrase m'a fait sourire, par sa formule condensée : "Le crocodile de mon polo commençait à sentir mauvais" 

A suivre ... pour mon tour du monde ! 

 

Lire la suite

La peine capitale de Santiago RONCAGLIOLO

6 Juin 2021 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud

Nous avons regardé récemment un documentaire d'Arte sur les polar latinos, Novela negra.

Parmi les auteurs intervenants, il y avait un auteur péruvien dont le ton et le parcours m'a attirée .. et j'ai aussitôt commandé celui de ses romans existant en version électronique : 'LA peine capitale'.

On y rencontre  Félix Chacaltana Saldívar est assistant-archiviste au Palais de Justice de Lima ; il vit avec sa mère veuve, bigote, revêche et extrêmement à cheval sur les convenances.

Mais Felix ne s'intéresse pas au football. Il est très consciencieux, ordonné à l'extrême, et lorsqu'un procès verbal incomplet est déposé sur son bureau, il va mener l'enquête pour en savoir davantage ... car où classer un doc incomplet ? Le même jour, Joaquin, un professeur d'université et seul ami de Felix disparaît , avant d'être retrouvé assassiné d'une balle en plein front.

S'ensuit une enquête où la candeur et l'opiniâtreté de Felix feront merveille pour débusquer les tenants et les aboutissants d'une affaire qui mêle opposants au régime, activistes de toutes les factions de la gauche et belles inconnues sur fond de la phase finale du Mondial argentin de 1978 dont les matches scandent le récit, d'autant plus que le Pérou, exceptionnellement, y fait un cursus honorable.

Un roman qui remet en mémoire les sombres heures de l'Argentine des années 70 et qui fait également  remonter le temps jusqu'aux heures sombres de la guerre d'Espagne et l'opposition catalane à Barcelone.

Un roman dont les protagonistes, blessés, de l'histoire, n'en finissent plus d'expier leurs passés. Un roman où les fils, à trop vouloir être différents de leurs pères, leur ressemblent d'autant plus ! 

Un auteur que j'ai découvert avec plaisir et dont je vais essayer de découvrir d'autres ouvrages, notamment Avril rouge, qui met en scène le même personnage.  

 

 

Lire la suite

Signor Hoffman de Eduardo Halfon

9 Mai 2021 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud, #Nouvelles

JE ne pensais pas découvrir n ouvrage d'un auteur guatémaltèque sur les rayonnages de ma médiathèque, et ce fut une belle surprise de me plonger dans ce recueil de nouvelles d'Eduardo Halfon.

La première, qui donne son titre à l'ouvrage, raconte le séjour italien d'un auteur guatémaltèque, dont le grand-père survivant d'Auschwitz, a choisi l'exil au Guatemala après un séjour à New York. Signor Hoffmann, est accueilli dans la reconstitution d'un lieu de mémoire, au fin fond de la Calabre, un camp de concentration italien. Accablé par la fatigue du voyage et la chaleur, l'invité y fait un malaise. Il finira la soirée à boire des gins au bar du village en compagnie de sa traductrice presque aussi paumée que lui ... 

Une autre raconte la reprise en main d'une plantation de café par des paysans guatémaltèques après avoir été spoliés des profits de leurs récoltes par des traders new-yorkais puis un entrepreneur italien du café haut de gamme. Plongée dans la misère d'un village, où une famille prend peu à peu le pouvoir économique forte de son fils martyr.

Dans un style concis, des phrases resserrées et attachées à l'essentiel, l'auteur décrit en peu de mots, des ambiances, des paysages, de manière très évocatrice.

Un auteur que je découvre et dont je vais essayer de dénicher d'autres ouvrages   

Lire la suite

La république des femmes de Gioconda Belli

10 Avril 2021 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Sud

Viviana Sanson, la Présidente de la petite république de Faguas en Amérique Centrale vient d'être victime d'un attentat.

Hospitalisée, maintenue dans le coma, son esprit bien alerte se retrouve dans une pièce remplie d'objets qu'elle a égarés au cours des années et qui lui rappellent des  souvenirs.

Tel est l'excellent subterfuge utilisé par l'auteur pour nous raconter comment cette femme journaliste et une poignée de ses camarades ont eu l'idée de fonder un parti atypique : Le Pari de la Gauche Erotique, PIE en espagnol, qui par un miracle de la nature et du volcan local leur permit d'arriver au pouvoir et de basculer d'un seul coup ou presque la répartition des rôles en vigueur.

Les femmes  se retrouvent donc aux manettes, au travail et au pouvoir, les hommes, restent à la maison ou réalisent des travaux d'intérêt général.

... Et ça marche ! 

Un roman passionnant, qui casse les codes et les modèles courants. Un roman qui fait réfléchir sur le peu de choses qu'il faudrait pour favoriser l'emploi des femmes ...

Un roman bien construit, avec des personnages hauts en couleur, une structure très vive qui mêle récit biographique de la Présidente et interventions de ses collaboratrices et ministres sur l'exercice du pouvoir par temps de vacance de sa dirigeante.

Un roman qu'on aimerait voir se réaliser ! 

Un roman que j'ai savouré, résistant le plus possible à l'envie de le terminer et qui me laisse aujourd'hui en manque de ses personnages.

Bref : un grand roman et une lecture qui restera longtemps avec moi !

Merci à Babelio et aux Editions Yovana qui m'on permis de gagner cet ouvrage lors de l'opération Masse critique Mauvais Genre du mois de mars  

Lire la suite

Mafalda T1 de Quino

4 Avril 2021 , Rédigé par Bill Publié dans #BD & romans graphiques, #Romans d'Amérique du Sud

Un challenge de lecture sur le XXème siècle m'a fait prendre conscience que je lisais principalement des œuvres du XXIème siècle ... 

Un des thèmes de ce challenge est 'auteurs hispanophones ou germanophones', un peu plus compliqué à dénicher dans mes Billy  ... mais je me suis souvenue de l'achat de cet album de Quino à sa sortie ... 

Une plongée dans la Billy des BD, et je l'en ai exhumé ... avant de m'en délecter ! 

L'examen des références de l'ouvrage me rappela que cet achat datait de 1988 !!! 

Avec ses questions de candide, Mafalda met le doigt là où ça fait mal dans une Argentine dévastée par la crise économique et  à la botte des USA! 

Vive, impertinente, féministe en herbe, attachante et grande enquiquineuse, elle questionne les adultes de son entourage pour essayer de comprendre les incohérences du monde qui l'entoure. 

Elle tire parfois des conclusions amusantes : les USA ont combattu les communistes (des rouges) au Vietnam, mais aussi les peaux-rouges ... donc les Indiens d'Amérique étaient communistes :D

Bref, un album qui m'a réjouie ... à mon prochain passage à la médiathèque, j'irai farfouiller dans les bacs pour savoir s'ils en détiennent ! 

 

Lire la suite
1 2 3 4 > >>