romans du maghreb
La poule et son cumin de Zineb MEKOUAR
Quelle belle découverte que ce roman de Zineb Mekouar, qui nous entraîne dans le Maroc de la fin du xxème siècle, dans l'enfance de Kenza et Fatiha.
Les parents de Kenza sont mots dans un accident de voiture quand elle était toute petite ;elle a été élevée par ses grands parents, son grand père, ancien conseiller royal attendant toujours un rappel du palais, sa grand-mère, douce et aimante. Fatiha est la file de leur bonne.
Le roman donne tour à tour la parole aux deux fillettes, très proches dans leur enfance, puis aux liens qui se distendent à l'adolescence, quand les pressions de classe, les renvoient chacune - et surtout Fatiha - à leurs sorts bien définis, même si cela n'apparaît pas à Kenza ...
Les études supérieures, le départ de Kenza à Paris et sa prise d'indépendance, puis le triste retour, marqueront leur rapprochement et le départ de leur nouvelle vies, leurs vies d'adulte.
Un roman attachant qui se dévore d'une traite.
L'auteur parvient très bien à faire partager les sentiments, les envies, désirs et déceptions de ces deux amies.
Un premier roman qui en appelle d'autres.
A suivre !
La terre qui les sépare de Hisham Matar
Un roman, non un récit sur l'exil sur les exilés, sur l'amour de la terre natale, le besoin de savoir, la 'impérieuse nécessité d'y revenir pour tarir les blessures de l'âme ...
Un ouvrage emprunté à la médiathèque pour ma mauvaise raison habituelle : cocher un nouveau pays dans mon challenge Globe trotter, mais un livre qui m'a captivée d'un bout à l'autre par la qualité et la poésie de l'écriture, les méandres des souvenirs et ce récit plein d'amour de ce fils qui veut obtenir la preuve de la mort de son père afin de pouvoir, enfin, en faire le deuil.
Ce récit qui court sur plusieurs souvenirs évoque la vie de l'auteur, et de son père, Jaballa Matar, qui, après avoir fui en Egypte avec toute sa famille a été enlevé, enfin remis par la police égyptienne aux services libyens. Jaballa Matar, opposant dès le début au régime de Khadafi, avait rapidement quitté son pays natal à l'avènement du régime et s'était caché, en Europe puis en Egypte. Ses fils furent inscrits dans des écoles suisses et britanniques sous de faux noms, mais firent l'objet de tentatives d'enlèvement ...
Après l'emprisonnement du père, sa famille reçut des lettres, envoyées secrètement et passées de mains dissidentes en mains amies ... et puis, en 1990 : plus rien.
Vingt ans plus tard, Hisham Matar va reprendre l'enquête, sollicitant ONG et gouvernements, retournant en Lybie, rencontrant des dignitaires du régime qui font traîner leurs réponses en longueur ...
Un récit que j'ai trouvé terriblement émouvant sur la construction de l'Homme qu'est devenu l'auteur, sur son enfance, sur l'amour qui l'a toujours lié à ses parents, malgré l'absence et l'amour de la terre familiale, de la famille élargie, des liens persistants entre ceux qui sont restés et ceux qui ont fui.
Un récit très bien servi par une traduction certainement à la hauteur du texte original. Un texte qui mérite amplement le Prix Pulitzer de la biographie reçu en 2017.
Le ciel sous nos pas de Leila BAHSAIN
Un roman en deux temps, deux phase de la vie d'une jeune marocaine, entre ses années d'enfance et d'adolescence au Maroc auprès de sa "mère officielle", puis les années parisiennes où elle a rejoint sa sœur ainée, Tiffa, et poursuit des études universitaires.
De sa jeunesse surnagent des odeurs, des goûts, celui des produits de contrebande que revend sa mère, celle des produits d'entretien, des chocolats Quality Street et les livres, des livres roses de Barbara à ceux transmis par le libraire, dont le sulfureux Emma Bovary ...
Dans cette enfance, il y a des rencontres, le vigile de la banque, son amie avec qui elle fait les 400 coups, se déguisant même en garçon pour échapper à la surveillance parentale, aux balades au bord de la mer ...
Une enfance globalement libre, jusqu'à se permettre des flirts et même laisser les garçons lâcher en elle ces dangereux poissons d'argent ...
Un tout petit conte sert de transition entre les deux parties ...
Puis nous la retrouvons à Paris où elle a retrouvé sa sœur qui a bien changé. La jeune fille libre qui est partie se marier est devenue une femme en burqa qui prie et est soumise à un mari, français, mais plus musulman que ceux du bled !
De là aussi elle s'échappera, par la lecture, les études et deviendra passeuse de culture !
Un roman sur la liberté des filles, rendue possible par les livres, la culture, l'ouverture et le partage.
Le roman d'une jeune femme d'aujourd'hui, libre, forte et déterminée
Khalil de Yasmina Khadra
Il y a une douzaine années j'avais énormément apprécié L'attentat de Yasmina Khadra, qui décrivait l'effarement d'un chirurgien qui découvrait que son épouse était l'auteur de l'attentat dont il venait de soigner les victimes.
Dans Khalil, Yasmina Khadra met en scène un apprenti terroriste.
Jeune belgo-beur désœuvré, Khalil rejoint un de ses amis d'enfance dans le sillage d'une cellule qui devait se faire exploser devant le Stade de France, un fameux 13 novembre.
Sauf que la ceinture d'explosifs de Khalil n'a pas explosé.
S'en suit un parcours de réflexion qui va de la peur de se faire accuser de ne pas avoir osé, à la prise de conscience tardive de l'erreur de l'emploi des méthodes terroristes.
Un roman que j'ai lu d'une traite, Un personnage attachant et un rythme soutenu malgré les grosses ficelles utilisées pour démonter l'engrenage de l'engagement
Les petits de décembre de Kaouther Adimi
Inès, Jamil et Mahdi grandissent Cité du 11-décembre, à Dely Brahim, une petite ville à l’ouest d’Alger. Au milieu de leur cité composée de petits immeubles et maisonnettes attribuées à d’anciens militaires, un terrain vague sert de terrain de foot aux enfants.
Mais deux généraux – presque en retraite – débarquent un matin, portant dans les mains les plans des maisons luxueuses qu’ils comptent faire construire sur ce terrain qui leur appartient !
De grands ados s’interposent pour sauver le terrain de jeux, une arme est sortie, un ado s’en empare, les généraux s’estimant agressés en appellent à la maréchaussée.
Les parents, encore soumis à l’autorité des généraux, demandent aux ados de se soumettre et de s’excuser. Les ados renâclent et les enfants, les petits, craignent plus que tout de perdre leur terrain.
Alors tous seuls, en récupérant de vieilles tentes, des vivres entassées par leurs mères qui craignent le retour de la faim, de vieilles couvertures, ces petits vont monter un siège au beau milieu de « leur » terrain vague. Pour munitions, ils ont amassé des pierres, des briques, et de bouche en oreilles, les enfants des environs vont venir les rejoindre, sous le regard outré, bienveillant ou envieux de leurs parents. La révolte des enfants secouera les esprits, leur résistance mettra en exergue la lâcheté des pères, qui ont oublié leurs idéaux par peur des représailles.
Dans une Algérie toujours corrompue, où les abus de pouvoir et les brimades sont toujours de mise, Les Petits de décembre est un roman aux personnages attachants où la pugnacité de ces petits, tout comme l’alliance des garçons et des filles donnent l’espoir des évolutions à venir.
Un roman que j’ai pris plaisir à lire, une fois que l’histoire a été mise en place. Un début un peu lent a été suivi par une accélération du rythme et des événements qui m’ont davantage emballée. Un regret cependant sur la fin où j’aurais aimé que l’occupation dure plus longtemps !
Merci à la Fondation Orange , via Lecteurs.com, de me l'avoir fait parvenir dans le cadre des explorateurs de la rentrée littéraire.
Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra
Le roman d'une vie : Jonas né Younès dans une famille très pauvre qui perd tout dans l'incendie de ses terres puis vie dans un est recueilli par l'oncle pharmacien.
Renommé aussitôt Jonas par Germaine qui l'élève comme le fils qu'elle n'a pas pu avoir, il va grandir aux côtés de ses camarades de classes, fils de colons de deuxième ou troisième génération.
Leur adolescence se termine avec la seconde guerre mondiale, les premiers amours, la rivalité amoureuse séparera certains ...
Quand les escarmouches du FLN démarrent Jonas, qui vet rester tranquille redeviendra malgré lui Younès ...
Et le roman s'achève dans les années 80 par les retrouvailles compliquées des copains d'enfance
Un roman fleuve, roman d'une vie bousculée par l'Histoire ...
Un très beau moment de lecture, mais un roman qui n'a pas la force de L'attentat.
Amours sorcières de Tahar Ben Jelloun
Vingt histoires d'amours ...
Vingt histoires où les philtres, mauvais sort, mauvais œil unissent, désunissent, réunissent, hommes, femmes, et parfois même familles tout entières ...
Des histoires où les croyances, la méchanceté peuvent rendre malade, détruire, séparer, pousser à l'exil voire à la mort ...
Des histoires assez dures
Des histoires qui montrent l'amour fou et jamais tendre ...
