romans allemands et d'europe de l'est
La femme du deuxième étage de Jurica Pavicic
Au printemps dernier, j'avais beaucoup apprécié la lecture de L'eau rouge, du croate Jurica Pavicic.
Quand j'ai vu qu'Agullo publiait un autre de ses romans pour cette rentrée littéraire, je n'ai pas hésité une minute, et m'y suis rapidement plongée.
On y suit Bruna, jeune femme tombée follement amoureuse de Frane, un futur marin , très attaché à sa mère avec qui il partage la maison que son père a construite avant de mourir subitement.
La mère de Frane occupe le rez-de-chaussée et passe ses journées à briquer et à cuisiner des plats gras et roboratifs pour que Frane ne manque de rien.
Les jeunes gens se marient, Frane part en mer et Bruna cohabite avec cette belle mère intrusive et omniprésente ...
La tension se distille entre les chapitres où on voit Bruna étouffer de jour en jour, et son quotidien à la prison où elle purge sa peine.
Un roman sans fioritures, sans effets spectaculaires , juste la vie ordinaire qui parfois tourne mal ...
Un auteur dont il me tarde de découvrir les prochains opus !
La peur de Stefan Zweig
A la recherche d'un livre pouvant me permettre de valider l'tem "Peur ou Joie' d'un de mes challenges de lecture, j'ai découvert une nouvelle de Stefan Zweig lui correspondant exactement !
Je me suis plongée aussitôt dans sa lecture et j'ai tremblé avec l'héroïne qu'une maître-chanteuse harcelait.
Irène, une trentenaire désœuvrée de la bonne bourgeoisie viennoise trompe son mari avec un artiste rencontré par hasard, davantage par ennui que par amour.
Elle culpabilise, car elle n'a rien à reprocher à son mari, n'est même pas amoureuse du jeune homme, mais cet ennui la pousse à le retrouver régulièrement.
Lorsqu'elle est abordée par une jeune femme en sortant de chez lui, elle panique et accepte de lui donner de l'argent ... Tout pour que son mari n'en sache rien ...
Mais elle s'empêtre, s'énerve, se cloître chez elle, change ses habitudes ... et quand elle sort enfin de chez elle, la harceleuse est là !
L'angoisse monte peu à peu, au fil des pages, jusqu'au moment où on sent Irène prête à en finir aec la vie. Tout plutôt qu'avouer ...
Un roman glacial, une fin rédemptrice !
Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas plongée dans un texte de Stefan Zweig et j'ai beaucoup apprécié retrouver sa prose ciselée, ses phrases simples et précises, son art de décrire les sentiments féminins et son sens du suspense.
Bref ... ne devrais-je pas lire plus souvent des classiques ?
Tu sais qui de Jacub SZAMALEK
Quel polar !
Un des meilleurs que j'ai lus cette année !
Un rythme trépidant, de nombreux rebondissements et, en prime, un éclairage sur la vie quotidienne des trentenaires d'aujourd'hui à Varsovie, loin des clichés touristiques !
Levé en retard, Léon est témoin d'un accident de voiture : un 4x4 rutilant zigzague entre les voitures au ralenti d'une voie express embouteillée puis fonce sur la rambarde de sécurité avant de s'écraser en contrebas.
Julita, journaliste en herbe n'a trouvé de poste que dans un tabloïd du net, dont le seul objectif est de générer des revenus publicitaires en attirant les lecteurs par des titres racoleurs pointant sur de nombreuses pages avant de lacher des infos éculées. Mai selle se rêve journaliste d'investigation.
Elle se réjouit d'être affectée au dernier chien écrasé qui se révèle être l'animateur des programmes pour enfants de la télé, Monsieur Pistache, qui a bercé son enfance en permettant aux enfants de réaliser leur rêves (ou de leur en donner l'impression) ...
Mais des éléments semblent contredire la thèse de l'accident, alors Julita creuse, rencontre Léon, seul témoin, cherche à tout savoir sur la vie de Ryszard Buczek aias Monsieur Pistache ...
Mais ça ne plait pas à tout le monde, son ordinateur est hacké, des photos dénudées s'affichent sur les ordinateurs de sa rédaction, et sont envoyés à tous les contacts de sa boite mail ...
Elle perd son job, mais va continuer l'enquête, avec 'aide de son hacker et Léon qui n'en demandait pas tant !
Un roman passionnant où je ne me suis pas ennuyée une minute !
Bref, il est grand temps que les autres romans de JAcub Szamaek soient traduits en français :)
Je remercie vivement NetGalley et les éditions Métailié qui m'ont fait parvenir cet ouvrage.
#Tusaisqui #NetGalleyFrance
L'affaire Collini de Ferdinand von Schirach
Ah ! Que je suis contente d'avoir mis la main sur un nouveau récit de Ferdinand von Schirach.
J'ai énormément apprécié la qualité de ses nouvelles, tant pour l'écriture, factuelle et concise à souhaits, que pour les dénouements parfois astucieux voire machiavéliques des Crimes, la façon de démasquer les Coupables ou la justesse de la Sanction appliquée !
J'appréhendais un peu d'être déçue par un ouvrage plus long ! Mais que nenni ! Les 160 pages sont le juste nécessaire au récit de l'affaire !
Hans Meyer, un riche industriel octogénaire est assassiné par un inconnu qui s'est présenté comme journaliste dans sa chambre de l'hôtel Adlon à Berlin.
Son forfait accompli, couvert d'éclaboussures sanglantes, le talon d'une chaussure abîmé par les coups portés sauvagement au visage de la victime, il demande à ce qu'on appelle la police, et l'attend sagement, assis sur une banquette du hall.
Un jeune avocat, Caspar Leinen, est commis d'office. Ce sera le premier procès d'assises, mais Fabrizio Collini refuse de s'expliquer sur les mobiles de ce crime.
Quand il découvre l'identité de la victime, Leinen essaie de se faire récuser : il a bien connu la famille Meyer, son meilleur ami d'enfance, petit-fils de la victime, l'a beaucoup invité dans les différentes résidences familiales , il a beaucoup côtoyé Hans Meyer qui lui a appris à jouer aux échecs.
Faisant fi des offres mirobolantes qui l'invitent à laisser tomber l'affaire, Caspar Leinen débusquera les évènements anciens qui ont conduit Fabrizio Collini à accomplir son forfait, et à obtenir une justice.
Un roman extrêmement bien écrit, où l'auteur évoque sans pudeur, ni pathos, les événements tragiques de la fin de la seconde guerre mondiale et nosu éclaire sur des spécificités de la justice allemande.
Un excellent oouvrage d'un auteur qui n'écrit malheureusement pas assez à mon goût !
Quartier rouge de Simone BUCHHOLZ
J'ai découvert ce roman totalement par hasard, recherchant les premières productions d'un auteur dont le dernier livre recevait un bon accueil sur l'un des forums que je fréquente ...
Parce que j'aime bien lire les livres dans ordre chronologique de leur parution à défaut de pouvoir les lire dans l'ordre chronologique de la vie des protagonistes principaux (Merci aux auteurs qui rajoutent des épisodes intermédiaires !)
Bref, je me suis donc plongée dans Quartier Rouge où j'ai découvert la procureur Chastity Riley (oui, son père était un militaire américain) qui œuvre dans le quartier de Sankt Pauli à Hambourg.
Attachante, atypique, accompagnée d'un inspecteur bourru et d'un voisin/serrurier/amant, elle enquête, dance premier opus sur des meurtres de prostituées découvertes scalpées.
J'ai bien apprécié le style, les personnages bien fouillés, l'ambiance des nuits de Sankt Pauli et les promenades sur les bords de l'Elbe...
Bref, je ne vais pas tarder à me plonger dans les deux autres romans de Simone Buchholz déjà traduits en français qui m'attendent dans ma liseuse !
Le livre des départs de Velibor Colic
Un roman choisi parce que son auteur est bosniaque et que je vais donc pouvoir cocher une nouvelle nationalité dans le challenge Globe trotter ...
Mais une belle découverte !
Le narrateur,jeune émigré en surpoids, vient d'obtenir un certificat d'aptitude et un emploi-jeunes (oui, à 35 ans) dans une bibliothèque strasbourgeoise.
Mais son rêve, ce qui l'anime c'est de devenir un écrivain français.
On le suit dans ses tentatives d'écriture, dans ses beuveries, ses amours tristes, les salons du livre où personne ne se presse à sa table de dédicaces.
Une belle description de la condition d'émigré, de l'exil, des errances ...
Un bel hommage à la littérature française.
Un ouvrage un peu décousu mais qui se lit d'une traite !
Un regard bleu de Lenka Hornakova-Civade
Alors que ses biens sont en train d'être dispersés pas ses créanciers, et que la foule s'arrache robes et bibelots, Rembrandt aperçoit un grand homme au regard bleu au milieu de la foule. Un moment plus tard, cet homme dépose au creux de la main du peinte son pilon en pierre, qui lui servait à broyer les minéraux pour en extraire les couleurs.
Après cette première rencontre, sans paroles, les deux hommes se rencontreront dans les salons de notables amstellodamois, puis lentement, au rythme de séances de pose, ou de visites deviendront de grands amis.
Entre le peintre hollandais et le pasteur-philosophe-éducateur tchèque, Commenius, exilé loin de son pays et œuvrant pour la paix en Europe au moyens de lettres et missives adressés aux rois et grands d'Europe, il n'y avait que peu de points communs.
Echanges sur la condition de père, de veufs, sur l'éducation des enfants en général et des apprentis-peintre , sur leurs visions du monde et son appréhension par les ombres et la lumière pour l'un, l'écrit pour pour l'autre, sur l'éducation des enfants en général, pour Commenius et et des apprentis-peintres pour Rembrandt.
Et ce regard bleu, profond, honnête, érudit de Commenius que Rembrandt utilisera pour le donner à nombre de ses figures bibliques, ...
Une amitié insolite et profonde
Deux hommes qui ont marqué leur époque et dont la trace est encore prégnante aujourd'hui.
Un beau roman, profiod et poétique à la fois.
Un auteur que je découvre, et dont je vais rechercher d'autres ouvrages.
Crime gourmand à Saint Malo de Jean-Luc Bannalec
J'ai découvert le Commissaire Dupin avec la série allemande (!) du même nom qui était diffusée sur France 3 il y a quelques étés.
Ce commissaire parisien installé à Concarneau est amoureux de bonne chère et de la Bretagne Nord. On le sent bien dans ce roman où il s'est exilé à Saint Malo (dans le Nord) le temps d'un séminaire des forces de police bretonnes !
A peine arrivé, sur le marché de Saint Servan il est témoin de l'assassinat d'une commerçante par une femme dont il apprendra par la suite que c'est la sœur de la victime !
Affaire de famille, rivalité professionnelle ?
Les commissaires bretons mèneront une enquête circonscrite à la Côte d'Emeraude : de Dinard à Cancale en passant par St Suliac ...
Des descriptions iodées, un vrai guide touristique, une ode aux produits locaux et aux restaurants (La maison Bordier, Breizh Café, la Maison du sarrasin) m'ont donné une grande envie de retourner prendre les embruns malouins.
Quand à l'enquête, elle sera résolue à la fin du roman par des commissaires qui ont pratiqué la collaboration sur le terrain plutôt que d'en suivre les enseignements théoriques pendant le séminaire !
Un 'cosy mystery' bon enfant ... en attendant une prochaine diffusion de la série, je me laisserai certainement tenter par la lecture d'un autre des romans de JEan Luc Bannalec :)
Je remercie NetGalley et les Presses de la Cité
#CrimegourmandàSaintMalo #NetGalleyFrance
L'eau rouge de Jurica Pavicic
Dans le petit village de Misto, sur la côte dalmate, , un dimanche de septembre 1989, Silva, 17 ans, ne rentre pas à la maison après avoir été à la fête du village la veille au soir.
Le poulet et ses légumes sortent du four, son père, Jacob, sa mère Velna et son frère jumeau Mate, l'attendent pour passer à table. Velna envoie Mate la chercher chez son petit ami.
Mais pas de trace de Silva.
Ils alertent la police qui va mener l'enquête mais ne décèle aucune trace ; le passeport de Silva n'est plus là, ni ses économies. Les recherches policières ne paraissant pas suffisantes, le père et le fils vont sillonner le pays et les villes frontalières pour coller des affiches demandant à être informés de toute apparition de la jeune fille ...
L'enquête de la police, celle du frère et du père livreront un portrait de la jeune fille bien éloigné de celle qu'ils connaissaient ...
Et le temps va passer. Après le dix-huitième anniversaire des jumeaux va passer et avec lui, les recherches policières :
La dissolution du bloc de l'est, les renversements politiques, la guerre civile impacteront les vies de tous les protagonistes ;, quelques affiches dureront ...
Les carrières s'interrompront, les vies se poursuivront ...
Jusqu'au jour de 2015, où un développement immobilier touristique à Misto livrera la clé du mystère ...
Dans une narration où chaque personnage prend tour à tour la parole pour décrire ce qu'il découvre, son activité, ses ressentis, ce qu'il devient, on perçoit nettement comment cette disparition a brisé des vies, infléchi des carrières, brisé des couples, perturbé des existences ...
On perçoit notamment le désarroi maternel, qui, telle une vigie, ne quitte pas Misto où elle s'effondre petit à petit tout en imposant à son fils de continuer à parcourir l'Europe en tous sens à la recherche d'une sœur restée figée à 17 ans.
Un roman prenant, d'une précision impressionnante dans la description des rapports entre les personnages, de leur psychologie.
Une galerie de personnages auxquels on s'attache, que l'on accompagne dans cette quête en espérant toujours le coup de théâtre qui permettra la réapparition de Silva.
Un roman déniché par hasard et qui m'a happée, par le sens des rebondissements, la qualité de l'écriture et le sens aigu de la psychologie des personnages.
Un auteur dont je vais guetter les prochaines productions !
Cupide de Marc Elsberg
Depuis Black-out, en 2016, je ne rate aucun roman de Marc Elsberg. Il sait évoquer de façon didactique et exhaustive, des phénomènes clé de notre époque.
Avec ce roman il démonte les mécanismes du capitalisme (et en passant aussi du communisme) pour indiquer une solution alternative qui permettrait une meilleure répartition des richesses pour le bien du plus grand nombre.
Mais une telle théorie ne peut pas forcément plaire à tout le monde !
Sur fond de sommet mondial à Berlin, et dans une course effrénée pour faire taire ceux qui savent, Marc Elsberg nous livre cette fois encore un thriller haletant.
Des personnages bien campés, de tous âges et origines composent une fresque au service de cette nouvelle théorie mathématico économique qui mériterait une plus grande place !
Quelques longueurs dans la narration ne gènent pas la lecture !
Vivement le prochain opus de l'auteur !
Je remercie NetGalley et les éditions Fayard de m'avoir fait parvenir cet ouvrage
#Cupide #NetGalleyFrance
