La terre qui les sépare de Hisham Matar
17 Juillet 2021 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans du Maghreb, #Romans du Moyen Orient
Un roman, non un récit sur l'exil sur les exilés, sur l'amour de la terre natale, le besoin de savoir, la 'impérieuse nécessité d'y revenir pour tarir les blessures de l'âme ...
Un ouvrage emprunté à la médiathèque pour ma mauvaise raison habituelle : cocher un nouveau pays dans mon challenge Globe trotter, mais un livre qui m'a captivée d'un bout à l'autre par la qualité et la poésie de l'écriture, les méandres des souvenirs et ce récit plein d'amour de ce fils qui veut obtenir la preuve de la mort de son père afin de pouvoir, enfin, en faire le deuil.
Ce récit qui court sur plusieurs souvenirs évoque la vie de l'auteur, et de son père, Jaballa Matar, qui, après avoir fui en Egypte avec toute sa famille a été enlevé, enfin remis par la police égyptienne aux services libyens. Jaballa Matar, opposant dès le début au régime de Khadafi, avait rapidement quitté son pays natal à l'avènement du régime et s'était caché, en Europe puis en Egypte. Ses fils furent inscrits dans des écoles suisses et britanniques sous de faux noms, mais firent l'objet de tentatives d'enlèvement ...
Après l'emprisonnement du père, sa famille reçut des lettres, envoyées secrètement et passées de mains dissidentes en mains amies ... et puis, en 1990 : plus rien.
Vingt ans plus tard, Hisham Matar va reprendre l'enquête, sollicitant ONG et gouvernements, retournant en Lybie, rencontrant des dignitaires du régime qui font traîner leurs réponses en longueur ...
Un récit que j'ai trouvé terriblement émouvant sur la construction de l'Homme qu'est devenu l'auteur, sur son enfance, sur l'amour qui l'a toujours lié à ses parents, malgré l'absence et l'amour de la terre familiale, de la famille élargie, des liens persistants entre ceux qui sont restés et ceux qui ont fui.
Un récit très bien servi par une traduction certainement à la hauteur du texte original. Un texte qui mérite amplement le Prix Pulitzer de la biographie reçu en 2017.
Newsletter
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
Catégories
- 856 Romans français
- 369 BD & romans graphiques
- 316 Romans d'Amérique du Nord
- 267 Romans anglais ou irlandais
- 157 Romans du Nord
- 126 Essais
- 104 Romans italiens
- 76 Romans allemands et d'Europe de L'Est
- 63 Jeunesse
- 54 Rentrée littéraire
- 50 Romans africains
- 50 Romans japonais
- 46 Témoignage
- 43 Romans d'Amérique du Sud
- 42 Biographie
- 40 Nouvelles
- 40 Romans d'ailleurs
- 36 Romans asiatiques (hors japonais)
- 33 Romans espagnols ou portugais
- 32 Récits
- 29 Romans du Moyen Orient
- 19 Cuisine
- 15 Romans grecs
- 10 Romans du bout du monde
- 9 Autres ouvrages
- 9 Romans russes
- 8 Théâtre
- 8 sociologie
- 7 Romans du Maghreb
- 7 chroniques
- 5 Poèmes
- 5 Young Adult
- 3 Contes
- 3 Pratique
- 3 Romance
- 3 enquête
- 3 philosophie
- 3 économie
- 2 Audio-livre
- 2 Féminisme
- 2 Journal
- 2 Livres d'Art
- 2 Manga
- 2 Romans feel-good
- 2 Romans méditerranéens
- 2 SF
- 2 chick-lit
- 2 investigation
- 1 Cours
- 1 Histoire