romans d'ailleurs
Syngué sabour de Atiq Rahimi
Découvert par hasard sur les rayons de la médiathèque, j'ai dévoré ce roman en un jour férié ...
En deux mots, une femme veille au chevet de son mari, dans le coma après avoir reçu une balle dans la nuque
Dans ce village afghan d'où les habitants ont fui à l'approche de la ligne de front, les factions ennemies échangent des tirs nourris
Impassible, cette femme parle et dit à son mari tout ce qu'elle n'a jamais pu lui dire
Ses désirs, ses attentes, ses secrets, ses sentiments, ses déceptions, ses regrets, sa vie ...
Syngué sabour, la pierre de patience, cette pierre magique de la mythologie perse, réceptacle de tout ce qu'on n'ose dire aux autres ... Quand la pierre éclate d'en trop avoir absorbé, elle éclate et on est libéré ...
Un livre profond qui fait réfléchir sur la condition des femmes, sur les relations hommes-femmes ...
Meurtres dans un jardin indien de Vikas Swarup
Par l'auteur des "Fabuleuses aventures d'un indien malchanceux qui devint milliardaire", ce roman nous entraîne dans un roman à plusieurs voix ... et à travers toute l'Inde pour élucider le meurtre de Vicky Rai, assassiné lors d'une de ses garden parties ...
Petite amie, employé, américain de passage, petit voleur à la sauvette, aborigène à la recherche d'un totem volé ... tous vont narrer leur rencontre(s) avec ce playboy malfaisant
Un bon roman choral, roman d'aventures, un peu rocambolesque avec des personnages principaux et secondaires attachants ...
Un excellent moment de lecture :)
La saison des mangues introuvables de Daniyal Mueenuddin
J'avais déjà lu des romans indiens, mais jamais de romans pakistanais :)
C'est chose faite maintenant avec ce roman ou plutôt cet ensemble de nouvelles de Daniyal Mueenuddin.
En effet, tous les récit de cet ouvrages ont pour point commun K.K. Harouni, un propriétaire terrien. Elles mettent en scène des membres de sa famille, des contremaîtres cupides et corrompus, des employés négligents ou au contraire très besogneux ...
Dans une ambiance très féodale où les écarts de richesse entre très riches et très pauvres dépasse les standards occientaux, ces histoires se déroulent dans une ambiance de fin de règne, dans la chaleur et la poussière en attendant que vienne la mousson ...
J'ai retrouvé dans cet ouvrage des réminiscences de certains romans indiens comme ceux de Bulbul Sharma dans les odeurs de cuisine et les plats préparés comme celui fait récemment par l'Homme :)
En bref, j'ai aimé cette plongée dans le Pakistan des années 70 et je vous conseille vivement ce roman :)
Gadis Pantai, la fille du rivage de Pramoedya Anata Toer
Emprunté par hasard à la bibliothèque .. hasard parce qu'attirée par la couleur inhabituelle de la jaquette - turquoise - et par la mini bio de l'auteur figurant en 4° de couverture ...
Auteur indonésien ... une nationalité enore jamais lue ...
Et c'est comme ça que juste aprè sque le Père Noël m'ait apporté un tas de livres ... je suis repartie de la bibliothèque avec plus de romans que je n'en avais rapporté !
Gadis Patai, la fille du rivage en VO, quitte son village de pêcheurs à 14 ans, emmenée par ses parents à la grande ville voisine pour y épouser le noble notable local.
Sa première vision dans cette maison : celle d'une servante portant un bébé dont la mère a apparemment été répudiée ...
Seule dans cette maison plus grande que son village, elle passera ses journées à attendre le Seigneur et maître des lieux avec, pour seule compagnie celle de cette vieille servante qui lui enseignera ce que doit être la Maîtresse des lieux ...
Vie de solitude, soumise au bon plaisir de son mari et Maître aux apparitions fugaces ...
Roman passionant, au rythme lent, aux descriptions vivantes du village des pauvres qui contrastent avec celles glacées de la maison de ville ...
Parcours étonnant de cette jeune fille qu'on voit devenir femme
Une découverte que je vous recommande vivement
"L'homme qui exauce les voeux" de Tarquin Hall
Après en avoir lu beaucoup de bien sur le site de 10-18 (normal c'est l'éditeur) et dans l'Express, je viens de dévorer en deux jours ce roman qui narre les aventures d'un détective privé indien ....
Dans une atmosphère exotique, baignée de senteurs épicées et pimentées, Vish Puri résoudra les enquêtes qui lui sont confiées en déjouant les méfaits de la corruption ambiante et les tueurs lancés à sa poursuite.
Ses assistants sont des personnages hauts en couleur, les femmes de sa vie l'aident à son insu ...
En bref, jetez vous sur ce roman ... Moi, j'ai beaucoup aimé !
(Bill)
Tremblement de terre de Larif Marsik
Acheté en urgence à Orly pour cause de disette littéraire, avant d'embarquer sur la navette de retour de mon dernier déplacement parisien, ce roman policier est aussi mon premier roman turc !
Et j'espère bien que l'auteur n'en restera pas à celui là !
L'action se déroule juste avant et dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre qui a frappé Istanbul le 17 août 1999.
Se croisent un commissaire de police local en rupture avec sa hiérarchie et en voie de placardisation, un turc allemand aux prises avec la maffya locale, et une jeune infirmière française d'origine turque, dépêchée par la Croix Rouge pour analyser la situation.
Les liens entre ces trois personnages se découvriront peu à peu ...
L'enquête avancera ...
On découvrira des méchants très méchants ...
Et des gentils pas si clairs que ça :)
Au final un roman intéressant dans un cadre inédit, que je vous recommande chaudement !
(Bill)
La petite mariée (et autres nouvelles), Rabindranath Tagore
Une envie passagère de découvrir de nouveaux Nobel... J'ai cette fois deux nouvelles de Rabindranath Tagore (indien), prix Nobel en 1913.
La petite mariée : Le fils d'une famille importante rentre au village pour se marier. Mais il tombe amoureux de la "sauvage" du village...
Nuage et soleil : Il est étudiant en droit et apprend à une petite fille à lire... elle est amoureuse de lui.
J'ai trouvé ces deux histoires bien écrites, mais le style "moraliste qui finit bien" n'est pas celui que j'affectionne le plus, donc je pense m'en tenir là avec Rabindranath Tagore !
(marie)
La colère des aubergines de Bulbul Sharma
J'aime bien les romans - ou dans ce cas les recueils de nouvelles - qui mèlent une intrigue et des recettes de cuisine (cf les polars culinaires de Diana Mott Davidson ou ceux de Nancy Fairbanks dont je vous ai déjà parlé)
Là, il s'agit de nouvelles indiennes qui m'ont été recommandées par une lectrice de notre autre blog :)
Tranches de vie, instantanés de voyages, relations humaines à l'intérieur du couple ou avec la belle famille, toutes les occasions sont bonnes pour les relier à un plat favori, un plat de grandes occasions ou un plat ordinaire de tous les jours ...
Ainsi, chacune des (courtes) nouvelles qui composent cet ouvrage se conclut par l'une des recettes des plats qui y ont été évoqués.
J'ai bien aimé ces récits qui transportent dans un autre univers, empli d'autres odeurs et d'épices exotiques ...
Au fait ... et si on retournait manger indien un de ces jours !
(Bill)
