romans allemands et d'europe de l'est
Frères ennemis - Cold war - Jeux d'espions
Berlin, 1948
Une amitié totalement improbable lie Alexei et John, l'un membre des services secrets soviétiques, l'autre agent en vue de la CIA ! Lors de soirées dans un bar ils rencontrent deux jolies jeunes filles, l'une russe, semble elle aussi espionne, l'autre est une gentille petite allemande.
John parcourt l'Europe en tous sens à la recherche d'une taupe, allant de Londres à Istanbul, en passant par Moscou mais en restant fidèle à Berlin, sa ville préférée, même si elle est encore très meurtrie.
Entre deux rencontres de nos héros, l'auteur distille ses connaissances sur la vie dans la capitale allemande en 1948, la recherche nucléaire aux USA et en Union Soviétique, l'affaire Rosenberg, les taupes anglaises et les goulags.
Tout cela donne au final un roman assez brouillon où j'ai parfois eu du mal à retrouver un fil conducteur, d'autant plus que des tournures de phrases et des termes un peu vieillots desservaient le propos..
Le style aurait également gagné à être plus concis et les descriptions resserrées ...
Dommage ... mais par un effet collatéral, j'ai désormais envie de me replonger dans des romans de John Le Carré qui est, lui, le maître de l'espionnage au véritable talent littéraire.
Merci à NetGalleyFrance et aux Editions Eaux troubles de me l'avoir mis à disposition !
L'angoisse du gardien de but au moment du penalty de Peter Handke
Un roman étrange, déjà lu il y a très longtemps et dont je gardais un bon souvenir, mais qui cette fois, m'a dérangée.
On suit Bloch, ancien gardien de but international allemand, qui par un simple regard de son contremaître se crut licencié de son emploi.
Il part à la dérive, assiste à des séances de cinéma, erre sans but, suivant des personnes repérées dans la foule, prenant des bus sans savoir où ils se dirigent et finissant par assassiner l'ouvreuse du cinéma, sans faire exprès apparemment.
Il quitte alors la ville pour partir à la campagne retrouver une de ses anciennes amies devenue gérante de restaurant, mais même là, ses troubles perdurent. Il imaginent des choses sur les habitants du village ou voyageurs de passage, jusqu'au jour où, accompagnant l'un d'eux à un match de football, il fixe son attention sur le gardien de but.
Et là, enfin, son esprit et le monde semblent se reconnecter !
Ce roman semble une plongée dans un esprit dérangé, qui se nourrit lui-même des petits dérèglements de la vie, incohérences des passants, recherche d'un sens aux mouvements irrationnels d'une foule, besoin irrépétibles de planifier ce qui l'entoure, d'écrire ce qu'il voit et qu'il entend.
Un roman que je qualifierais de gris, ce gris qui embrume les années 70, cette brume qui opacifie les contours des êtres et des choses, entre liberté effrénée des années 60 et années-fric des 80. LEs années 70 : années de crise et de questionnements ...
Un roman qui m'a cependant donné envie de me replonger dans la littérature allemande de ces années-là!
A suivre donc
Dans les eaux du lac interdit de Hamid ISMAÏLOV
Dans un train qui traverse la steppe kazakh, le narrateur rencontre Yerzhan, qui vend des boulettes de yaourt et joue du violon à la perfection.
Il le prend pour un enfant, mais Yerzhan a 27 ans et se met à lui raconter son histoire.
Il a grandi au cœur de la steppe, auprès de sa mère, devenu muette lorsqu'il fut conçu, et de ses grands-parents et de son oncle. Une autre famille vivait dans leur micro-hameau de Kara-Shagan.
Les hommes étaient employés par la compagnie de chemin de fer, chargés de manœuvrer les aiguillages, ainsi qu'à la centrale voisine dont ils gardaient les accès veillant à ce que personne ne rentre dans l'enceinte polluée pour des milliers d'années par les explosions nucléaires souterraines qui y avaient été déclenchées.
Yerzhan avait appris instinctivement la musique dès l'âge de trois ans, devenu virtuose sur le dombra, un instrument à cordes local, puis au violon, dépassant rapidement son maître de la ville voisine.
Son enfance se déroula entre musique et amis, très bon élève à l'école, bon camarade ... jusqu'à l'âge de 12 ans où il s'arrêta de grandir, quand les autres enfants se mirent à le dépasser petit à petit.
Aucun remède moderne, ni les cataplasmes de plantes et les incantations ne relancèrent sa croissance, et la vie de Yerzhan s'en trouva bouleversée, même si on devine que son amie Aisulu l'aime toujours.
Une histoire passionnante, sur fond de pollution nucléaire évoquée au travers des tremblements du sol, des lumières dans le ciel et de la couleur hypnotique des lacs,, mais jamais réellement nommée.
Un roman étonnant, une très belle écriture.
Un auteur découvert par hasard et dont je vais rechercher d'autres productions.
La belle affaire de Sonia RISTIĆ
Comme chaque été, Nadja, écrivain, part enseigner dans une université du Vermont laissant à Paris son mari et ses jumeaux Marie et Jo.
Période hors du temps, où elle redevient libre de faire ce qu'elle veut, de prendre un amamnt ou pas, de retrouver la légèreté et l'insouciance.
Elle a grandi en Afrique, dans un pays qui venait juste de recouvre son indépendance et où les tensions avec les colons français étaient encore fortes.
Après un épisode douloureux, ses parents sont rapidement rentrés en France où elle s'st battu pendant plusieurs années avec un psychiatre visiblement inocmpétent.
La rencontre avec son mari lui a permis d'échapper à cette emprise, et l'écriture l'a sauvée.
En cet chaud été américain, elle refait le point sur sa vie, les hommes qui l'ont jalonnée, et elle est prête pour un nouveau départ, une réconciliation avec elle -même.
Un roman en demi-teinte, d'une femme, à l'aube de la maturité, qui se pardonne, qui pardonne et qui comprend enfin ce qu'il lui est arrivé !
Une belle découverte.
Un auteur dont je vais rechercher d'autres productions.
I love you ne veut pas dire je t'aime de Cléo Leuchtenberg
Ben, un adolescent berlinois, gagne difficilement sa vie comme acteur de doublage. Son père qui a une nouvelle famille, estime que ce n'est pas un vrai métier, ne lui donne que très peu d'argent et seulement quand il est au bord de l'expulsion. Il se nourrit dans la cuisine du studio, des restes d'apéros et chaparde dans le frigo commun.
Lilly, fille de consul, suit ses parents aux quatre coins du globe et déménage tous les trois ans. Elle surmonte difficilement une rupture amoureuse, et, sitôt arrivée à Berlin combine cours au lycée et école d'art dramatique.
Le doublage d'un film américain les réunit, et peu à peu une amitié naît entre ces deux ados qui n'auraient jamais dû se rencontrer.
Une romance douce amère, qui mêle le récit du film-catastrophe en cours de doublage et les vies si différentes des deux héros dans le Berlin d'aujourd'hui.
Des personnages décrits avec une épaisseur que je n'attendais pas dans un roman de ce type, des personnages secondaires qui amènent une certaine profondeur au récit, et quelques péripéties qui pimentent l'histoire juste comme il faut :)
Bref, un réel plaisir de lecture !
Je remercie Babelio et les éditions Fleurus de m'avoir fait parvenir ce roman dans le cadre de l'opération Masse critique du mois de novembre.
Les aigles endormis de Danü Darquigny
Je choisis parfois des romans en fonction de mes challenges de lecture, parfois parce que la quatrième de couverture est alléchante, d'autre fois parce que l'éditeur est une valeur sure ...
Quand j'ai u Les aigles endormis dans le fichier* des nouveautés de ma médiathèque, je l'ai réservé aussitôt !
Et pour cause : l'auteur est d'origine albanaise, l'intrigue du roman se déroule dans l'Albanie post Enver Hoxha, et il est paru dans la collection Série Noire de Gallimard.
Je n'ai pas été déçue !
On y suit Arben, qui a grandi dans une famille tranquille, des parents profs, un avenir tout tracé, mais ... à son retour du service militaire, tout a changé. Le monde a basculé, le communisme s'est effondré et le libéralisme ravage ce pays le faisant passer brutalement du Moyen Age à l'ère moderne !
Mais quand un pays n'a pas de ressources, il lui reste les trafics, grands et petits, les arnaques, le commerce des armes, puis des migrants, puis des filles ...
Et une bande de copains soudée depuis l'enfance contient toujours un chef, un tyran, suiveur, et un opportuniste.
Arben lui, n'a qu'une envie : quitter le pays. Il rêve d'aller en France dont il parle un peu la langue, mais il lui faut avoir de l'argent ... alors il participe, à contrecœur, mais il participe. Il est de tous les trafics même s'ils lui répugnent ...
En août 2017, il revient au pays. Ses enfants ont grandi, mais il veut retrouver le meurtrier de son épouse ...
Et il revit ces années sombres qu'on découvre avec lui au fil des rencontres de ces fantômes de son passé.
Un roman poignant, qui raconte l'histoire d'un pays dont je ne connaissais pas grand chose.
En le lisant je me suis souvenue de cette rencontre dans un café athénien, en avril 1984, d'émigrés albanais qui nous avaient raconté comment ils avaient fui leur pays et comment l'occident leur paraissait l'eldorado ...
Sanction de Ferdinand von Schirach
J'ai découvert Ferdinand von Schirach lors d'un voyage à Berlin, où j'avais emporté dans mes bagages "Le hérisson", un de ses recueils de nouvelles.
J'avais beaucoup apprécié son style concis et percutant et dès le retour, je m'étais mise en quête de ses autres ouvrages.
Depuis, je les lis dès parution !
Dans celui-ci, on découvre lue la sanction n'est pas toujours punition, que des crimes peuvent rester impunis, ou en entraîner de nouveaux.
Bref, un recueil qui dévoile les côtés noirs de l'âme humaine, révèle que la vengeance peut se manger très froide, et qu'il ne faut pas embêter les gens calmes !
Un régal !
Le dragon du Muveran de Marc Voltenauer
Fin 2018, j'avais découvert Marc Voltenauer avec son roman "Qui a tué Heidi ?", recommandé par une amie lectrice qui m'en avait dit beaucoup de bien.
Je n'avais pas été déçue, bien au contraire par ce roman inattendu qui entremêlait éleveurs de vaches, tueur à gages soviétique, avocat pas très clair, couple gay dans un décor de cartes postales de chalets de montagne ...
J'avais acheté dans la foulée, "Le dragon du Muveran, premier opus de cette série d'enquête, mais je n'avais pas encore pris le temps de m'y plonger.
C'est chose faite, et je me suis régalée par cette balade au cœur des montagnes suisse, bol d'air apprécié en temps de confinement.
J'ai retrouvé l'équipe de policiers, la pasteur du village cette fois encore au cœur de l'affaire, et un lourd secret d'enfance qui a de graves conséquences.
Un roman bien mené, des personnages bien campés et attachants , une intrigue au grand air !
Bref un auteur qui confirme sa qualité et dont j'ai déjà le troisième opus en attente dans ma liseuse !
Tout ce que je sais du temps de Goran Petrovic
J'ai découvert ce recueil de nouvelles dans le "bac" des nouveautés de la bibliothèque numérique de la ville de Paris, et, intriguée par le titre, je l'ai emprunté mi-janvier.
Cerise sur le gâteau, Goran Petrovic est serbe, nationalité que je n'avais encore jamais lue (et hop : un item du challenge se coche !)
Cet ouvrage commence par une longue nouvelle 3Jeu des différences" où l'auteur revoit de vieilles photos et se remémore les circonstances où elles ont été prises : du bébé joufflu de sa première année à l'écriture de sa première nouvelle lorsqu'il a vingt-deux ans. Passage du temps scandé par les commentaires de la photo la plus significative de chacune de ces années ; évocation du temps qui passe, de la transformation d'un enfant en adulte, années de formation, années qui impriment de leur marque l'ensemble de la vie.
Dans la troisième nouvelle, qui a donné son nom au recueil, l'auteur évoque son rapport aux montres-bracelet, celle perdue en Grèce, celles qu'il a ramenées lors d'un voyage en URSS, la montre hors de prix de son épouse, les réveils détruits par sa fille, la dispute à l'hôpital sur les mérites respectifs d'une montre traditionnelle et d'une Seiko électronique dernier cri ...
Un recueil où on ressent la nostalgie d'une enfance insouciante, la douleur d'une guerre encore bien présente dans les esprits, la transition difficile dans la modernité dans un pays bien éprouvé tout au long du XXème siècle.
Un auteur que je viens de découvrir, mais dont je rechercherai avec plaisir d'autres ouvrages
Evolution de Marc ELSBERG
En 2016, je m'étais régalée avec Black-out, qui imaginait les conséquences terrifiantes d'un black-out électrique en Europe.
L'année suivante, Zero m'avait fait frémir avec les utilisations incontrôlées des données personnelles.
J'attendais donc beaucoup du nouvel opus de Marc Elsberg, mais j'avoue être restée sur ma faim !
Dans une communauté fermée, des scientifiques ont créé des "enfants modernes", dotés des meilleures capacités physiques et cognitives. Tout est donc bien rodée pour passer à l'étape suivante : proposer un catalogue de gènes à de futurs parents pour leur permettre d'avoir le meilleur des enfants ...
Dans le même temps, dans des provinces reculées d'Amérique du Sud, d'Inde et d'Afrique, quelques champs affichent des récoltes plantureuses alors que leurs régions sont dévastées par des parasites.
Lors d'un sommet à Munich, le secrétaire d'Etat américain décède brutalement. Son autopsie révèle qu'il a été infecté par un virus mutant de la grippe banale
S'ensuit une double quête menée, d'une part par la CIA, et, d'autre part, par un géant de la chimie agricole qui n'apprécie pas de voir des semences résistantes pouvant se reproduire quasi naturellement !
Bref, des manipulations génétiques à tout va, des enfants incontrôlables et un roman qui ne semble pas avoir de réel fil conducteur, sans oublier une fin qui tombe un peu à plat !
Bref, un ouvrage un peu trop broillon à mon goût ... mais que j'ai quand même dévoré en deux jours !
