romans allemands et d'europe de l'est
Miracle à la combe aux Aspics de Ante Tomic
Bien loin de toute ville où même village digne de ce nom, au fin fond de la Dalmatie, se trouve un hameau quasi abandonné, où vivent le vieux Jozo Aspic et ses quatre fils.
Depuis la mort de sa femme, ils se sont réparti les tâches ménagères selon leurs envies et leurs compétences : le père fait la cuisine (enfin surtout de la polenta, à toutes les sauces, sucrées ou salées) , un fils fait la lessive sans maîtriser les dégorgements de couleurs et le reste ... ne se fait pas !
Personne, hormis le prêtre n'est entre dans le hameau depuis 25 ans, et quand deux employés de la cie d'électricité locale viennent tenter de récupérer les impayés chroniques ... ils se retrouvent enfermés à la cave !
Pour le père, toutes les femmes sont des sorcières qui ne cherchent qu'à ensorceler les hommes, il ne voit donc pas d'un bon oeil le départ de son aîné, Kresimir, pour Split où il a finalement décidé d'aller chercher la belle Lovorka qui lui avait fait tourner la tête lorsqu'il l'avait rencontrée quand il était soldat, 15 ans avant ...
La récupération de la belle ne se fera pas sans mal, à la veille de ses noces avec le chef de la police, la solidarité des anciens combattants et l'assistance fraternelle ne sera pas de trop et après de nombreux rebondissements, chaque frère trouvera chaussure à son pied !
Un roman réjouissant, épique, tendre et hilarant !
Un auteur prometteur !
Vivement son prochain livre !
Choucroute maudite de Rita Falk
J'aime beaucoup les polars culinaires, ceux de Michèle Barrière, de Diana Mort Davidson, de Nancy Faibanks,... alors quand j'ai aperçu "Choucroute maudite" dans les rayonnages de la bibliothèque de l'hôtel d'Archaoia Epidavros où je séjourne actuellement, j'ai sauté sur l'occasion de découvrir un nouvel auteur, un nouvel héros et de nouveaux pays !
Franz Eberhofer est policier à Niederkaltenkirchen, une paisible petite ville d'où il est originaire, et où il a été muté après avoir subi quelques difficultés à Munich.
Humilié par son frère aîné depuis sa naissance qui a coûté sa vie a leur mère, Franz vit entre sa grand-mère sourde et nourricière, mais surtout accro aux produits en promotion, et son père vrai fan des Beatles.
Lorsqu'un habitant du village hérité de toute sa famille après trois accidents mortels indépendants, mais la coïncidence est trop belle, Franz décidé de mener une enquête solitaire, personne ne souhaitant qu'il fasse de vagues dans ce petit village si calme.
De fil en aiguille, il dénouera les fils d'une belle arnaque à l'échelon national.
Un polar gentillet qui démarre très très lentement (ça m'a rappelé les enquêtes effrénées de l'inspecteur Derrick) mais qui peu à peu se déploie et monte en puissance.
Un héros qui prend de l'assurance au fil des pages et qui semble prêt à prendre son envol à la fin de ce premier opus.
Bonus supplémentaire : les principales recettes de la grand-mère sont partagées en fin de volume !
L'honneur perdu de Katharina Blum de Heinrich Böll
A Cologne, pendant la semaine du carnaval de 1974, Katharina Blum, une jeune divorcée rencontre, dans une fête chez sa marraine, un jeune homme, Ludwig Götten, avec qui elle passe la nuit, et qui s'en va au petit matin.
Dans la matinée, la police lui rend visite, car Ludwig, un terroriste, était surveillé.
Entendue pendant des heures sur ses relations avec lui, la vie de Katharina est passée au crible, et ... les infos la concernant sont communiquées à la presse.
Le journal, torchon tabloïd, s'empare de l'affaire, la monte en épingle, stigmatise la liberté de mœurs de la jeune femme et déformant les propos recueillis auprès de ses proches, de ses employeurs la cloue au pilori.
En 135 pages ciselées, l'auteur décrit minutieusement les différentes composantes de l'affaires, les concours de circonstances qui empêchent un de ses employeurs, avocat, de la défendre efficacement, qui montre comment tous les actes de Katharina sont commentés, déformés, détournés ...
Et comment peu à peu, en cinq petites journées, sa vie est tourneboulée, et elle perd pied et tue le journaliste qui l'avait prise pour cible ...
Même si certains des thèmes abordés : la puissance néfaste d'une certaine presse, ancêtre des programmes à scandale et autres diffuseurs de fake news d'aujourd'hui, j'ai trouvé ce roman mais que j'ai trouvé un peu long, ampoulé et daté alors qu'il m'avait passionnée lorsque je l'ai lu à sa sortie en 1975.
La fièvre et autres nouvelles de Sandor JÁSZBERÉNYI
Sandor Jaszberenyi est un photographe et correspondant de guerre hongrois qui a couvert la plupart des luttes armées et révolutions en Afrique et au Moyen-Orient.
Avec ce recueil de nouvelles brutes et factuelles, il relate des situations rencontrées en Egypte, au Tchad, en Libye, où dans une atmosphère suffocante, locaux, étrangers, légionnaires, humanitaires, risquent leur peau voire la laissent sous les balles de snipers, des attaques de fièvres malignes ou des mines antipersonnel !
Des personnages désabusés qui noient leur ennui et leur peur latente dans des litres de mauvais whisky, qui trainent dans les bars, lèvent des prostituées locales quand ils en ont encore la force, et cherchent un dernier scoop même si leur collègue y laisse la vie !
Tout est bon, et surtout la peur pour prendre la 'bonne 'photo, celle qui se vendra bien.
Un auteur au style percutant dont chaque nouvelle, sans fioritures, sent le vrai, le vécu et qui, malgré la dureté, porte parfois un regard tendre sur les personnages, capte un rayon d'humanité, une assistance, une ultime caresse.
Un ouvrage qui m'a saisie aux tripes, et que j'ai lu d'une traite
Des scènes de vie qui vont me rester longtemps en mémoire.
A l'ombre des loups de Alvydas ŠLEPIKAS
Une belle surprise que ce roman pioché dans ma liseuse pour contribuer au bonus du mois, ET à la validation d'un nouveau pays, dans le cadre du challenge Globe Trotter :)
Belle surprise, d'autant plus que l'action de ce roman se déroule dans les premiers jours qui suivent la défaite de l'Allemagne dans la seconde guerre mondiale, thème éculé s'il en est.
Dans un petit village de Prusse Orientale où ne restent que des vieillards, femmes et enfants allemands, l'armée d'occupation russe prend sa revanche. Expulsant les familles de leurs maisons pour y installer officiers et soldats, soldats avinés chassant les filles à peine nubiles, faim et froid accablent les survivants.
La seule ressource, la fuite à la recherche de nourriture, dans la Lituanie voisine, juste au-delà du fleuve Niemen.
On suit ainsi plusieurs enfants, bravant le froid, la rudesse du transport en wagon de marchandises, cachés au creux de cargaison de charbon, mendiant sur les marchés ou recueillis par des familles attentionnées, voire devenus sauvages, des enfants-loups survivant de baies et d'écorces dans les forêts !
Un roman émouvant, des enfants plein de ressources, devenus adultes bien trop jeunes.
Un roman écrit après avoir recueilli les témoignages de ces anciens enfants-loups, ou du moins de ceux qui ont accepté de se confier.
Un très court roman, qui restera longtemps dans ma mémoire.
Et l'amour aussi a besoin de repos de Drago Jancar
Le challenge Globe-Trotter des Lecteurs de Babelio m'aura permis de découvrir de nombreux auteurs.
Certains excellents comme Gioconda Belli, d'autres moins, et parfois, certains m'ont fait longuement peiner sur un roman qui n'était pourtant pas très long !
C'est dans cette dernière catégorie que je range 'Et l'amour aussi a besoin de repos de Drago Jancar', auteur slovène.
Ce roman met en scène trois personnages principaux : Sonja une jeune femme de Maribor, Valentin (dit Tine) son amoureux, et Ludek (Ludwig) dont les destins s'entrecroisent à l'aube de la seconde guerre mondiale.
Les garçons feront des choix différents, l'engagement dans les troupes allemandes pour l'un, la résistance slovène pour l'autre et la jeune femme en voulant en sauver l'un sera perdue par l'autre.
Un roman à la trame classique donc, mais traité de façon lente et parfois itérative par un narrateur qui décrit longuement les agissements des deux hommes - la difficile obtention de clous pour l'un, les pérégrinations hivernales dans les montagnes pour l'autre.
Bref, un roman lent, long, mais qui me permet de valider un nouveau pays :)
Frères ennemis - Cold war - Jeux d'espions
Berlin, 1948
Une amitié totalement improbable lie Alexei et John, l'un membre des services secrets soviétiques, l'autre agent en vue de la CIA ! Lors de soirées dans un bar ils rencontrent deux jolies jeunes filles, l'une russe, semble elle aussi espionne, l'autre est une gentille petite allemande.
John parcourt l'Europe en tous sens à la recherche d'une taupe, allant de Londres à Istanbul, en passant par Moscou mais en restant fidèle à Berlin, sa ville préférée, même si elle est encore très meurtrie.
Entre deux rencontres de nos héros, l'auteur distille ses connaissances sur la vie dans la capitale allemande en 1948, la recherche nucléaire aux USA et en Union Soviétique, l'affaire Rosenberg, les taupes anglaises et les goulags.
Tout cela donne au final un roman assez brouillon où j'ai parfois eu du mal à retrouver un fil conducteur, d'autant plus que des tournures de phrases et des termes un peu vieillots desservaient le propos..
Le style aurait également gagné à être plus concis et les descriptions resserrées ...
Dommage ... mais par un effet collatéral, j'ai désormais envie de me replonger dans des romans de John Le Carré qui est, lui, le maître de l'espionnage au véritable talent littéraire.
Merci à NetGalleyFrance et aux Editions Eaux troubles de me l'avoir mis à disposition !
L'angoisse du gardien de but au moment du penalty de Peter Handke
Un roman étrange, déjà lu il y a très longtemps et dont je gardais un bon souvenir, mais qui cette fois, m'a dérangée.
On suit Bloch, ancien gardien de but international allemand, qui par un simple regard de son contremaître se crut licencié de son emploi.
Il part à la dérive, assiste à des séances de cinéma, erre sans but, suivant des personnes repérées dans la foule, prenant des bus sans savoir où ils se dirigent et finissant par assassiner l'ouvreuse du cinéma, sans faire exprès apparemment.
Il quitte alors la ville pour partir à la campagne retrouver une de ses anciennes amies devenue gérante de restaurant, mais même là, ses troubles perdurent. Il imaginent des choses sur les habitants du village ou voyageurs de passage, jusqu'au jour où, accompagnant l'un d'eux à un match de football, il fixe son attention sur le gardien de but.
Et là, enfin, son esprit et le monde semblent se reconnecter !
Ce roman semble une plongée dans un esprit dérangé, qui se nourrit lui-même des petits dérèglements de la vie, incohérences des passants, recherche d'un sens aux mouvements irrationnels d'une foule, besoin irrépétibles de planifier ce qui l'entoure, d'écrire ce qu'il voit et qu'il entend.
Un roman que je qualifierais de gris, ce gris qui embrume les années 70, cette brume qui opacifie les contours des êtres et des choses, entre liberté effrénée des années 60 et années-fric des 80. LEs années 70 : années de crise et de questionnements ...
Un roman qui m'a cependant donné envie de me replonger dans la littérature allemande de ces années-là!
A suivre donc
Dans les eaux du lac interdit de Hamid ISMAÏLOV
Dans un train qui traverse la steppe kazakh, le narrateur rencontre Yerzhan, qui vend des boulettes de yaourt et joue du violon à la perfection.
Il le prend pour un enfant, mais Yerzhan a 27 ans et se met à lui raconter son histoire.
Il a grandi au cœur de la steppe, auprès de sa mère, devenu muette lorsqu'il fut conçu, et de ses grands-parents et de son oncle. Une autre famille vivait dans leur micro-hameau de Kara-Shagan.
Les hommes étaient employés par la compagnie de chemin de fer, chargés de manœuvrer les aiguillages, ainsi qu'à la centrale voisine dont ils gardaient les accès veillant à ce que personne ne rentre dans l'enceinte polluée pour des milliers d'années par les explosions nucléaires souterraines qui y avaient été déclenchées.
Yerzhan avait appris instinctivement la musique dès l'âge de trois ans, devenu virtuose sur le dombra, un instrument à cordes local, puis au violon, dépassant rapidement son maître de la ville voisine.
Son enfance se déroula entre musique et amis, très bon élève à l'école, bon camarade ... jusqu'à l'âge de 12 ans où il s'arrêta de grandir, quand les autres enfants se mirent à le dépasser petit à petit.
Aucun remède moderne, ni les cataplasmes de plantes et les incantations ne relancèrent sa croissance, et la vie de Yerzhan s'en trouva bouleversée, même si on devine que son amie Aisulu l'aime toujours.
Une histoire passionnante, sur fond de pollution nucléaire évoquée au travers des tremblements du sol, des lumières dans le ciel et de la couleur hypnotique des lacs,, mais jamais réellement nommée.
Un roman étonnant, une très belle écriture.
Un auteur découvert par hasard et dont je vais rechercher d'autres productions.
La belle affaire de Sonia RISTIĆ
Comme chaque été, Nadja, écrivain, part enseigner dans une université du Vermont laissant à Paris son mari et ses jumeaux Marie et Jo.
Période hors du temps, où elle redevient libre de faire ce qu'elle veut, de prendre un amamnt ou pas, de retrouver la légèreté et l'insouciance.
Elle a grandi en Afrique, dans un pays qui venait juste de recouvre son indépendance et où les tensions avec les colons français étaient encore fortes.
Après un épisode douloureux, ses parents sont rapidement rentrés en France où elle s'st battu pendant plusieurs années avec un psychiatre visiblement inocmpétent.
La rencontre avec son mari lui a permis d'échapper à cette emprise, et l'écriture l'a sauvée.
En cet chaud été américain, elle refait le point sur sa vie, les hommes qui l'ont jalonnée, et elle est prête pour un nouveau départ, une réconciliation avec elle -même.
Un roman en demi-teinte, d'une femme, à l'aube de la maturité, qui se pardonne, qui pardonne et qui comprend enfin ce qu'il lui est arrivé !
Une belle découverte.
Un auteur dont je vais rechercher d'autres productions.
