Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

romans allemands et d'europe de l'est

Seul à Berlin de Hans Fallada

15 Décembre 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

Le jour où l'Allemagne fête la capitulation de la France, Otto et Anna Quangel reçoivent une lettre officielle leur annonçant la mort de leur fils unique sur le front.
Déjà réticent vis-à-vis du nouveau régime, Otto, contremaître dans une menuiserie industrielle, entrera dans une résistance silencieuse et solitaire ...
Anna le soutiendra dans cette démarche 
Inspiré d'une histoire vraie, ce roman très dense évoque la vie quotidienne, dans un immeuble de Berlin pendant la seconde Guerre mondiale entre surveillance de chacun par tous, héroïsmes domestiques et sadisme des jeunes nazis.
Une fois passées les cinquante premières pages, je me suis régalée ... et je n'ai plus posé ce roman.
Lisez-le vite !

Lire la suite

Monsieur Kraft ou la théorie du pire

27 Octobre 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

Le bandeau était pourtant clair : «  une satire hilarante «  selon der Spiegel. 
Mais ... j'ai dû passer à côté ... 
Monsieur Kraft, professeur de rhétorique allemand, aux mariages malheureux et saigné à blanc par son divorce est invité par un de ses plus vieux amis, faux transfuge hongrois, à participer à un concours de philosophie doté d'un prix d'un million de dollars par un mécène de la Silicon Valley. 
Le thème : Prouver que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes grâce aux nouvelles technologies. 
S'ensuit un fatras de mésaventures, de flashes-back sur son adolescence à Berlin, sur ses amours si souvent contrariées, de raleries sur des politiciens (parmi lesquels Daniel Cohn-Bendit tient une place de choix) , sans que rien n'émerge vraiment de ce galimatias. 
Seul moment qui m'a tiré un sourire : la balade en aviron sur une mare en pleine marée descendante 
Bref, on ne m'y reprendra pas !

Lire la suite

La vérité et autres mensonges de Sasha Arengo

22 Août 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

Henry est un écrivain à succès.

Enfin ...  il signe les romans à succès écrits la nuit par Martha son épouse qui lui laisse la lumière avec joie. 

Henry a une maîtresse, son éditrice de surcroît, qui attend un enfant de lui ... 

On prend le tout, on le saupoudre d'une dose de tempête, d'un condisciple scolaire jaloux depuis la nuit des temps, d'un poissonnier serbe, d'une martre dans le grenier  ... on lie tout cela avec une intrigue digne de Patricia Highsmith et on obtient un bijou de roman qui se lit d'une traite !

Ce roman a reçu le Prix 2015 du Polar européen ... et c'est grandement mérité !   

Lire la suite

Zero de Marc Elsberg

20 Avril 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

L'année dernière, j'avais dévoré en quelques jours, 'Black-out', le premier roman de Marc Elsberg qui racontait les conséquences de notre extrême dépendance à l'électricité et notre fragilité face à un grain de sable qui provoquerait un black-out général par effet domino ...

Dans ce nouvel opus, il a imaginé comment les technologies modernes pourraient influencer nos vies, voire en prendre le contrôle, comment l'utilisation de nos données personnelles peut aboutir à la prise de contrôle de nos décisions par un Big Brother qui n'en porte plus le nom mais qui sous des abords affables pourrait être bien plus pernicieux ...

Et d'ailleurs, les publicités qui apparaissent sur nos murs Facebook ne correspondent-elles pas déjà à nos centres d'intérêt ?

Les cartes de Google Maps n'affichent elles pas déjà les hôtels où nous avons réservé des chambres et nos horaires d'arrivée dans les aéroports, pour peu que les mails soient arrivés dans nos boîtes Gmail ? 

N'enregistrons-nous pas nos données d'activité physique sur nos Smartphones ?

Et que deviennent ces données ?

Bref un polar passionnant qui donne en plus à réfléchir sur notre comportement vis-à-vis de tous ces gadgets !

Lire la suite

C'est égal d'Agota Kristof

10 Mars 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

C'est en cherchant sur les rayons de ma médiathèque des auteurs que je n'avais pas lu depuis longtemps , j'ai trouvé ce recueil de nouvelles d'Agota Kristof, dont j'avais lu à sa sortie, 'Le Grand cahier' ...

Un recueil tout court d'à peine 100 pages

Des nouvelles allant d'une page à une dizaine ... 

Tendres, tristes, émouvantes, universelles ...

Contrastes de la vie douce d'une campagne disparue face au gris et à la violence des grandes villes industrielles zébrées d'autoroutes ... 

Contrastes d'une enfance idéalisée et de la vieillesse terrible ... 

Une jolie découverte !

 

 

 

Lire la suite

Droneland de Tom Hillenbrand

2 Mars 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

A la lecture des premières pages de ce roman, j'étais prête à l'abandonner : trop de mots inconnus (specs, mollys, steinkerque, ...) revenaient régulièrement, dont je trouvais - ou pas - la signification en farfouillant dans Google ; drones à tout-faire et à tout va troublaient ma lecture et la rendaient difficile !

Mais je me suis accrochée, et dès la trentième page, je n'ai plus pu poser ce livre (ou presque) !

Dans un futur où le dérèglement climatique produit déjà des effets importants en Europe (étés pluvieux, Pays Bas noyés, ...), où l'Europe élargie compte plus de quarante membres et où la surveillance est omniprésente, un député européen est retrouvé assassiné.

Le commissaire Westerhuizen d'Europol est chargé de l'enquête.

Aidé d'ordinateurs extrêmement puissants, et des méthodes de reconstitutions des plus modernes, il doit résoudre rapidement cette affaire sensible.

Mais il a des doutes ne croit pas aux évidences et craint des falsifications de preuves électroniques ...  

Et cela constitue un roman passionnant, à l'intrigue inédite qui évoque les dangers de tout sécuritaire et du tout électronique ...

MErci à Babelio de m'avoir fait découvrir ce roman ... et son auteur !  

Lire la suite

La rage de Zygmunt MILOSZEWSKI

24 Janvier 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

Dans ce troisième opus des enquêtes de Teodore Szacki, on retrouve notre procureur polonais préféré installé dans la petite ville d'Olsztyn, la ville aux onze lacs, située dans le sud de la Pologne, une région longtemps allemande, en compagnie de sa nouvelle (et jeune) copine et de sa fille ado dont il a maintenant la charge.

Dans un bâtiment désaffecté, un squelette complet a été retrouvé ... tellement complet que cela trouble le légiste en chef ... un certain Dr Frankenstein !

Bref, sans rien vous dévoiler de cette affaire, ni de celles connexes qui donneront tout leur sens à ce roman passionnant !

Un seul bémol : ce roman sera le dernier à mettre en scène Teodore Szacki.

Il me tarde quand même de découvrir le prochain roman de cet auteur plein d'humour ... qui aime les polars français : 'Robe de marié' de Pierre Lemaitre est le livre de chevet de Teodore au début du roman !

 

Lire la suite

Deux messieurs sur la plage de Michael Kohlmeier

13 Janvier 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

Ce roman raconte l'histoire de l'amitié étonnante entre Winston Churchill et Charlie Chaplin, unis par le même mal de mélancolie ! 

En 1929, la première rencontre totalement improbable entre ces deux anglais eut lieu sur une plage californienne ... 

L'un d'eux pensait au suicide, l'autre l'en dissuada ... et ils conclurent un pacte ... "Dès que l'un irait mal, il appellerait l'autre au secours. Ce dernier laisserait alors tout tomber pour le rejoindre "

Et c'est ce qu'ils firent ...

J'ai beaucoup apprécié la première partie de ce roman qui conte les destins si différents de ces deux emblèmes de leur génération, destins qui se croisaient parfois, se secouraient, se distançaient   ... 

La deuxième partie mêle une sombre histoire d'espionnage nazi au fil de la construction du film Le dictateur .. venue comme un cheveu sur la soupe, elle oublie totalement Churchill et m'a ennuyée 

Le dernier chapitre sauve un peu la mise mais je reste sur un sentiment d'inachevé ... alors que ce livre a la matière pour plusieurs romans :( 

Lire la suite

Coupables de Ferdinand von Schirach

2 Janvier 2017 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

J'ai découvert Ferdinand von Schirach l'été dernier, alors que je cherchais un livre allemand à lire pendant nos vacances berlinoises ... 

'Le hérisson' nous avait enchanté et dès le retour, je me suis mise en quête d'autres ouvrages de cet auteur ... 

4 sont parus en français et Coupables, recueil de 15 nouvelles, est le premier que je lis !

De la plus courte qui compte à peine 3 pages à la plus longue, d'une quinzaine de pages, la qualité de nouvelliste de cet auteur n'est plus à prouver !

Incisives, précises, factuelles, tendres ou cruelles, il décrit les mécanismes et enchaînements qui conduisent à l'irréparable tout en donnant les clés du mode de fonctionnement de la justice allemande.

Bref un excellent recueil et un excellent auteur qui me donne envie de reprendre mon apprentissage de l'allemand pour être capable de le lire en VO ...  

 

Lire la suite

Risibles amours de Milan Kundera

13 Juillet 2016 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans allemands et d'Europe de L'Est

Extirpé d'une étagère de ma bibliothèque où il croupissait depuis 25 ans (au vu du ticket de caisse qui s'y trouvait toujours) à la veille d'un départ pour Prague ... (J'aime bien lire "local" en vacances) …

... J'aurais dû le laisser sur son étagère tant ce livre m'a déplu ...

Recueil de nouvelles sur les relations hommes - femmes où les femmes sont globalement méprisées, moquées et ridiculisées …

Bref je ne pense pas relire du Kundera de sitôt !

Lire la suite
<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>